Историки нашли неожиданное происхождение термина „выгорание“

Сегодня Всемирная организация здравоохранения определяет профессиональное выгорание как синдром, возникающий вследствие хронического стресса на работе.

Однако история самого выражения началась значительно раньше.

Исследователь проанализировал английские сельскохозяйственные записи XVIII века и обнаружил, что словосочетание burned out сначала применяли буквально — когда сгорали свечи, топливо, печи или хозяйственные постройки.

Постепенно выражение стало использоваться и для описания людей, полностью истощенных тяжелой работой.

Фермер потерял сарай и едва не потерял себя

Одним из самых ярких примеров стала история английского фермера Уильяма Уайта, описанная аграрным реформатором Артуром Янгом в книге The Farmer’s Tour Through the East of England (1771).

Уайт дважды потерял сарай в результате пожара. Пока он собственными руками восстанавливал хозяйство, ему одновременно приходилось продолжать работать на ферме.

Такое сочетание тяжелого физического труда и необходимости быстро восстановить имущество привело к полному истощению. Именно в этом контексте Янг использовал выражение burned out.

По мнению автора исследования, уже тогда материальная катастрофа и человеческое истощение воспринимались как связанные между собой явления.

Работа по 20 часов в сутки

Еще более показательна история шахтера Джеймса Крофта.

Днем он трудился в угольной шахте, а после смены до глубокой ночи работал на собственной небольшой ферме, чтобы прокормить семью.

По подсчетам Артура Янга, мужчина спал около четырех часов в сутки и работал почти 20 часов из 24.

Современники восхищались его трудолюбием, хотя уже тогда отмечали, что постоянные перегрузки серьезно подорвали его здоровье.

Когда люди стали «топливом»

Исследователь считает, что со временем выражение burned out превратилось из буквального описания сгоревших предметов в метафору человеческого истощения.

Эта языковая трансформация отражала изменение отношения к труду.

Если раньше «выгорали» свечи или дрова, то постепенно «выгорать» начали и сами работники — словно ресурс, который можно расходовать ради достижения экономических целей.

Автор связывает это с формированием капиталистической экономики XVIII века, где длительная и тяжелая работа постепенно стала восприниматься как норма.

При этом исследование не утверждает, что люди XVIII века страдали синдромом профессионального выгорания в современном медицинском понимании.

Речь идет об истории самого понятия и о том, как менялся язык, с помощью которого общество описывало последствия чрезмерной работы.

По мнению автора, это позволяет иначе взглянуть на современные дискуссии о выгорании и напоминает, что проблема чрезмерной эксплуатации труда имеет гораздо более глубокие исторические корни.

Источник

Исследование: основано на материалах будущей книги Whistling at the Plough: Poetic Infrastructure from Improvement to Romanticism.