AI впервые доказал существование нескольких авторов в Библии

Международная команда ученых во главе с математиком Широй Файгенбаум-Головин из Университета Дьюка использовала статистическое моделирование и лингвистический анализ, чтобы понять, кем были написаны первые девять книг Ветхого Завета (так называемый Эннеатевх).

Результаты исследования опубликованы в журнале PLOS One.

AI смог различить три различные письменные традиции, которые охватывают первые девять книг Библии. Команда применила модель к спорным фрагментам текста и смогла установить наиболее вероятных авторов. Важное преимущество этой технологии в том, что AI объясняет, на основании каких слов и выражений он пришел к своим выводам.

Работа началась в 2010 году, когда Файгенбаум-Головин сотрудничала с известным археологом Израэлем Финкельштейном, изучая надписи на древних глиняных осколках. Тогда они заметили, что стиль написания букв на фрагментах VI века до нашей эры может помочь датировать тексты Ветхого Завета.

В новом исследовании ученые объединились с археологами, физиками, математиками и библеистами из разных университетов мира. Они использовали AI для анализа первых пяти книг Библии (Торы), исторических книг от Иисуса Навина до Царств и священнических текстов.

Исследование подтвердило уже существующие предположения ученых: тексты книги Второзаконие и исторические книги гораздо ближе друг к другу, чем к священническим текстам. Удивительно, что AI точно выявил стилистические различия даже по самым распространенным словам, таким как «нет», «который» или «царь».

Чтобы проверить точность своей модели, исследователи выбрали 50 глав из первых девяти книг Библии, авторство которых уже определено учеными. AI подтвердил эту классификацию и предложил точную формулу, по которой текст относится к одному из трех стилей письма.

Во второй части исследования команда применила модель к главам, авторство которых до сих пор вызывало споры среди ученых. AI сравнил эти главы с тремя выявленными письменными традициями и предложил наиболее вероятных авторов.

В процессе работы ученые столкнулись с серьезными сложностями: многие тексты Библии неоднократно редактировались, и найти неизмененные фрагменты было крайне тяжело. Кроме того, часто анализировать приходилось очень короткие отрывки – всего несколько стихов, что затрудняло использование стандартных методов машинного обучения. Поэтому команда разработала уникальный подход для работы с небольшим объемом данных.

Ученых удивил тот факт, что два фрагмента одного повествования о Ковчеге Завета из Книг Самуила оказались совершенно разными: текст из 1-й книги Самуила не подошел ни к одному из стилей, тогда как текст из 2-й книги оказался близок к стилю исторических книг.

Файгенбаум-Головин подчеркнула, что их метод подходит не только для изучения Библии, но и для проверки авторства других исторических документов, таких как письма Авраама Линкольна. Команда уже планирует использовать эту методику для изучения Кумранских рукописей.

По словам исследователей, их работа открывает новый путь для изучения древних текстов и демонстрирует удивительную эффективность совместной работы науки и гуманитарных дисциплин.