Російська мова у шкільних чатах: батьків та вчителів попередили про правила та штрафи
Вимоги українського законодавства поширюються на спілкування педагогів, батьків та адміністрації в рамках освітнього процесу, зокрема в месенджерах. За порушення передбачено попередження або штраф у розмірі до 11 900 гривень.
Використання російської мови в офіційній освітній комунікації в Україні може призвести до адміністративної відповідальності. Йдеться не лише про уроки, а й про професійне спілкування педагогів, виховну та організаційну роботу, а також листування в класних і батьківських чатах, якщо воно пов’язане з організацією навчання. Про це нагадала Уповноважена з питань захисту державної мови Олена Івановська.
На офіційному сайті мовного омбудсмена опубліковано спеціальну пам’ятку для працівників освіти з роз’ясненнями щодо використання української мови в школі та шкільних месенджерах.
У пам’ятці наголошується, що освітній процес не обмежується 45 хвилинами уроку. Він включає виховну, організаційну та позакласну діяльність, а також спілкування педагогів з учнями та батьками.
Тому вимога використовувати державну мову поширюється на весь освітній процес. Зокрема, це стосується спілкування під час перерв, виховних заходів, офіційних шкільних подій та робочих класних чатів.
При цьому йдеться саме про офіційну освітню комунікацію. Приватні розмови дітей між собою не підпадають під ці вимоги, оскільки законодавство про державну мову не поширюється на сферу приватного спілкування.
Що щодо батьківських чатів
Окремо Івановська роз’яснила ситуацію з месенджерами. Батьки є офіційними учасниками освітнього процесу, а обговорення в чатах організації навчання, екскурсій, шкільних заходів та інших питань, пов’язаних із навчанням, належить до публічної сфери освіти.
На думку мовного омбудсмена, така комунікація має здійснюватися українською мовою. Це стосується листування батьків із вчителями та адміністрацією, а також робочих і батьківських груп, якщо їхній зміст пов’язаний з організацією навчання.
Педагог також не зобов’язаний переходити на російську мову на прохання батьків під час виконання своїх професійних обов’язків.
Які штрафи передбачені
За порушення вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти передбачена адміністративна відповідальність згідно зі статтею 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення. За перше порушення може бути накладено попередження або штраф у розмірі від 3400 до 5100 гривень. Якщо порушення повториться протягом року, штраф становить від 8500 до 11900 гривень.
При цьому сам факт розмови дитини російською мовою в приватній бесіді не означає автоматичного накладення штрафу. Ключовим є те, чи відбувається комунікація в рамках освітнього процесу та чи належить вона до сфери, на яку поширюються вимоги законодавства.
Мовний омбудсмен закликала педагогів спокійно роз’яснювати батькам ці норми й не сприймати вимогу використовувати українську мову як особисту ініціативу конкретного вчителя. На її думку, йдеться про дотримання чинного законодавства та забезпечення права учасників освітнього процесу на навчання й офіційне спілкування державною мовою.