Як працює російська пропаганда в Румунії. Розслідування

Румунські ЗМІ вирізняються розмаїттям, але деякі невеликі платформи та окремі блогери відомі тим, що поширюють проросійську пропаганду. Зокрема, вони зображують Володимира Путіна як сильного лідера, поширюють антинатовську риторику та заохочують антиіммігрантські настрої. Ці ЗМІ та приватні особи часто використовують такі тактики, як хибна інтерпретація заяв, опора на джерела іноземними мовами, щоб ускладнити перевірку фактів для румунської аудиторії, та поширення антиукраїнських наративів.

Примітним аспектом цієї тенденції є акцент на підриві компетентності румунського уряду, особливо щодо війни в Україні та пандемії COVID-19. Ці наративи часто переплітаються з теоріями змови, які набрали сили під час цих глобальних криз.

На відміну від них, основні румунські новинні видання зазвичай дотримуються більш нейтральної позиції, фокусуючись здебільшого на внутрішніх справах і висвітлюючи війну в Україні без явних проросійських або антиукраїнських уподобань. Однак вплив невеликих, більш радикальних платформ не можна недооцінювати, особливо з огляду на їхнє охоплення та вплив серед певних демографічних груп.

Антизахідні наративи румунських політиків

У Румунії в публічному просторі активізуються антизахідні наративи та конспірологічні теорії на тлі війни в Україні та пандемії COVID-19.

Георге Сіміон, голова парламентської партії AUR, незабаром після нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня заявив, що румунський уряд оплатив евакуацію з Ізраїлю трьох тисяч українців і ніяк не допоміг громадянам Румунії.

Це неправда: румунський уряд справді сприяв евакуації близько сотні українців, однак платили за квитки вони самі.

Також, представники AUR запевняють, що повномасштабне вторгнення Росії в Україну - "не їхня війна", і закликають переглянути взаємовідносини Бухареста з Вашингтоном і Брюсселем.

AUR має зв'язки з Москвою, але партія це заперечує. "Жодного проросійського сентименту в нас немає - румуни не люблять ні росіян, ні українців", - сказав Тирзіу для Financial Times.

2021 року сенаторка Діана Йованович Шошоаке, колишня членкиня AUR, яка на той час входила до Партії румунської державності (PNR), висловила підтримку виходу Румунії з ЄС.

Джордж Сіміон поширив фейкову новину: "Криза в секторі Газа: румунська влада привезла три тисячі українців, але жодного румуна".

Представники AUR також стверджують, що повномасштабне вторгнення Росії в Україну - "не їхня війна", і закликають до переоцінки відносин Бухареста з Вашингтоном і Брюсселем. AUR має зв'язки з Москвою, що партія заперечує. "У нас немає проросійських настроїв - румуни не люблять ні росіян, ні українців", - заявив Тірзіу для Financial Times.

Програма AUR передбачає введення податків, які "зрівняли б шанси простих громадян і транснаціональних компаній".

У серпні 2023 року в Бухаресті відбувся мітинг міжнародної організації "Людство за мир", яка має ознаки прикриття для російських спецслужб. Основною вимогою заходу було припинення поставок зброї в Україну. Одним із найгарячіших пунктів порядку денного AUR є запровадження оподаткування, яке "зрівняло б простих громадян і транснаціональні компанії".

До основних наративів дезінформації в Румунії належать:

• Поширення невіри в чинний уряд та його компетентність.
• Конспірологічні наративи, які посилилися під час пандемії COVID-19 та війни в Україні.
• Проросійські наративи, які представляють Путіна як сильного лідера та поширюють антинатовську й антимігрантську пропаганду.
• Неправильна інтерпретація заяв, посилання на джерела іноземними мовами, що ускладнюють перевірку фактів для румуномовних читачів.
• Антиукраїнські наративи, особливо з боку радикальних партій та активістів.

Румунські ЗМІ

Найбільші інтернет-ЗМІ Румунії стежать за війною в Україні, але приділяють більше уваги внутрішнім справам Румунії.

Великі румунські ЗМІ (evz.ro, Panorama.ro, adevarul.ro, capital.ro, curentul.info, bursa.ro, curierulnational.ro, digi24.ro) не мають явних ознак проросійських або антиукраїнських позицій і конспірологічних теорій.

Проросійські ЗМІ та блогери Румунії будують свої наративи на образі українських офіційних осіб і вихвалянні Росії, наполягаючи на тому, що Росія сильна, але не небезпечна для Румунії, а ЄС слабкий.

Проросійські наративи проявляються у вигляді повідомлень - румуни стають дедалі біднішими, Росія дедалі сильнішою або підривають офіційну позицію Румунії щодо російської агресії.

Проросійські румунські ЗМІ та ТГ-канали зображують Путіна як "сильного лідера" і ведуть антинатовську пропаганду. Ці ЗМІ також поширюють дезінформацію, пов'язану з COVID-19.

Приклади проросійської пропаганди в румунських ЗМІ

National.ro: Поширює антинатовську, проросійську пропаганду і дезінформацію COVID-19. Приклади заголовків включають критику НАТО, представлення росіян як безстрашних проти західних танків і поширення неправдивих відомостей про український уряд.

Видання "жовте", із заголовками типу "клікбейт". Світові та румунські новини інтерпретуються в максимально скандальному ключі. Видання налаштоване антинатовськи і проросійськи.

Видання опублікувало статтю із заголовком: "Глава НАТО говорить божевільні речі: "Якщо Путін складе зброю, у нас буде мир"

Також видання використовує в заголовках фрази на кшталт: "Росіяни не бояться західних танків". Або приміром: "Санкції, введені проти Росії, приносять більше шкоди в Європі".

У публікації "Від українців йдуть наркотики! Ви боїтеся навіть сказати про це!" видання стверджує, що "на всій прикордонній відстані між Україною і нашою країною немає жодного правоохоронця, чи то прикордонник, чи то наркополіцейський, чи то працівник по боротьбі з організованою злочинністю, чи то прокурор, чи то митник, чи то розвідник, який наважився б протистояти всемогутнім українським рекетирам!"

Видання публікує "викриття" про президента США: "Джо Байден, звільнений через бізнес свого сина Хантера в Румунії! Ультимативні викриття з досьє!".

Значне місце в публікаціях видання посідає антивакцинальна тема. Приміром, публікація із заголовком: "Небезпека вибуху респіраторних інфекцій. Готують протерміновані препарати та продукцію з ветеринарних аптек."

В іншій публікації стверджується, що "крім побічних ефектів вакцини проти Covid, представленої як безпечна, була ще й її нульова ефективність. Але офіційна брехня змінювалася день у день. Тепер ми знаємо, що вакцина не зупинила передачу вірусу, не запобігла госпіталізації і не знизила кількість смертей".

Видання всілякими способами просуває ідею про неефективність вакцин. В одній із публікацій стверджується, що "дослідники виявили зв'язок між вакциною від Covid і раптовою смертністю".

Також повідомляється, що "хворі на Covid померли в лікарнях через відсутність ліків. МОЗ зосередилося на масовій закупівлі Ремдесивіру за вказівкою ЄС, який, як попередили лікарі, не мав помітного ефекту, та нехтувало через некомпетентність чи, що ще гірше, навмисно закупівлею єдиних препаратів, що працювали у найважчі випадки".

Заголовки ще кількох публікацій говорять самі за себе: "Нарешті це офіційно визнано. Вакцина проти Covid не мала жодного впливу на вірус". "Сумнівне рішення ЄС. Клінічні дослідження вакцин проти Covid".

Не оминуло увагою видання і напад ХАМАС на Ізраїль. Використовуючи напад на Ізраїль, видання просуває антиукраїнські наративи кремлівської пропаганди.

Приміром, одна з публікацій називається: "Конфлікт між Ізраїлем і ХАМАС дедалі частіше витісняє Україну з політичної уваги, тоді як європейські чиновники метушаться по Близькому Сходу".

Використовуються для просування антиукраїнських тем і різні курйозні випадки: "Чоловік одягнений як Ісус і хоче потрапити з Польщі в Україну. Перехожі здивувалися ще більше, коли почули, що Джиммі з Вірджинії хоче поїхати до Києва, міста, що воює з російською армією".

У просуванні антиукраїнських тем, видання не гребує відвертими фейками про керівництво України. Наприклад, видання повідомляє, що "витоки розвідувальних даних США показують Зеленського з агресивними інстинктами" і "Зеленський запропонував Україні завдати ударів по Росії, одночасно перекинувши українські наземні війська на територію противника".

Також всіляко вихваляється політика Росії та її президента Путіна. Видання публікує матеріал із заголовком: "Путін звинуватив США у спробі створити військовий союз проти Китаю".

Усіляко нагнітаються теми про нібито національну та релігійну нетерпимість у країнах ЄС. Видання пише: "у Франції тривали дні терору. Підозрюваного чоловіка заарештували в середу ввечері в Каннах, Франція, біля синагоги після того, як він нібито намагався завдати удару ножем перехожому, вигукуючи "Аллах Акбар".

CutiaPadorei.org: Відома неправильною інтерпретацією заяв і фокусуванням на таких спірних темах, як українські збройні сили та експорт українського зерна.

Видання не намагається бути достовірним. Основний підхід - це неправильна інтерпретація висловлювань. У публікаціях вказані джерела, але зазвичай іноземною мовою, і читач зазвичай не дбає про перевірку фактів.

Видання спотворює настрої українського народу, стверджуючи, що "Зеленський знає, що якщо він припинить військові дії, то його повісять, тому він піде до кінця. Тоді хоча б йому та його родині вдасться врятуватися".

Невірно інтерпретує те, що відбувається у військових діях в Україні. Видання "прогнозує, що "українські збройні сили скоро будуть змушені завершити контрнаступ, оскільки українські війська практично вичерпали свої резерви. Кульмінацію контрнаступу ми побачимо в найближчі тижні. Вирішальним фактором буде не погода, а виснаження резервів особового складу та озброєння Збройних Сил України".

І нібито підтверджують свій "прогноз" висловлюваннями "колишніми співробітниками" військових і силових відомств США: "колишній співробітник військової розвідки США Скотт Ріттер заявив, що російські військові незабаром оточать і розгромлять українські збройні сили"..

Також видання не оминає увагою Туреччину, у зв'язку з експортом українського зерна Чорним морем.
У публікаціях на цю тему зачіпається Туреччина: "Туреччина повинна зрозуміти: Її місце не в ЄС, а в Євразії, поруч із Росією і Китаєм"

Також зачіпається в цій темі і президент України: "Верх безсоромності: Зеленський погрожує сусіднім державам, які не бажають отримувати отруєне українське зерно. Або приміром: "глава України Володимир Зеленський відвідає Москву, якщо такий наказ надійде зі США".

Просуваються наративи про зменшення допомоги Україні у війні: "Словаччина планує змінити умови військового договору зі США, оскільки тепер країна не надсилатиме військову допомогу Україні".

Непоодинокі публікації на тему нібито зростаючого антисемітизму в країнах ЄС: "На Заході бояться нової хвилі антисемітизму. Хвиля антисемітизму в Німеччині має страхітливий вигляд".

Хибно уявляються настрої українського народу з приводу війни Росії проти України: "Найцікавіше починається: в Україні вже відбуваються мітинги з вимогою демобілізації солдатів із фронту".

Наводяться і регіональні "приклади непатрітичних настроїв" українського народу: "Власник готелю [борделю?] на Закарпатті вигадав нову схему заробітку, настільки ж вигідну, наскільки і патріотичну. Щойно невдачливі гості-чоловіки заселяються і розселяються по своїх кімнатах, одразу ж приїжджають співробітники місцевого військкомату і забирають усіх чоловіків. Звичайно, господиня не повертає гроші гостям".

Всіляко вихваляється величина міжнародного впливу Путіна на європейських політиків: "Орбан став першим лідером ЄС, який зустрівся з російським лідером після того, як Міжнародний кримінальний суд (хто думає, що це буде неупереджений суд, а не політичний бордель?) видав ордер на його арешт у березні".

Окремою великою темою видання "критикує" США і НАТО. Стверджується, що "НАТО слід переглянути свою позицію у війні України проти Росії". Також видання пише, що "антиросійські санкції послабили США, а не Росію".

Видання використовує тему війни в Україні для просування антинатовських і антизахідних настроїв усередині Румунії: "Володимир Зеленський відвідав Румунію 10 жовтня, у відчайдушній спробі втягнути цю країну в стратегічне партнерство з Україною, тобто у війну НАТО-Росія на території України".

Використовує для "підтвердження" своїх фейкових тверджень висловлювання якихось журналістів: "НАТО допомогло винищити більшість українців під час конфлікту в країні, повідомив американський журналіст".

У своїй риториці видання використовує надмірно емоційно забарвлені заголовки: "НАТО більше не може гавкати на кордони Росії, тому що їхні політики вже гарчать на Україну".

Також: "Західний сценарій, задуманий проти Росії шляхом винищення всього російського в Україні, приречений на провал, заявив міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров".

Використовуються в пропаганді й теми нібито зростаючого сепаратизму всередині України: "проблема Підкарпатської Русі: у разі розчленування України, з ким було б краще мати кордон по Тисі: з Угорщиною чи з Росією?".

Activenews.ro пропагує антизахідні, антиукраїнські наративи та теорії змови COVID-19. Критикує відсутність свободи слова на Заході та поширює дезінформацію проти вакцинації.

Видання під виглядом нібито неупередженості та об'єктивності активно просуває антизахідні, антиукраїнські наративи та теорію змови COVID-19.

Видання не гребує для розпалювання антиукраїнських настроїв використовувати відверто "жовті" причини. Наприклад, публікація із заголовком: "Історія з фільму жахів: прийомні батьки української карлиці стверджують, що замість 6-річної дитини вона виявилася дорослою соціопатичною людиною, яка перетворила їхнє життя на жах".

Просуваються ідеї про слабкість західних країн і нібито могутність Росії: "Якщо західні країни раптом запропонують повернутися до "відносно нормальних" відносин, Москва подумає, чи погоджуватися на це".

Видання навіює читачам, що на Заході немає свободи слова і вільної преси: "Однією з головних причин драматичної кризи, яку переживає Захід, є зникнення преси. Те, що раніше називалося "пресою", перетворилося на пропагандистський жупел".

Однією з основних тем видання є антивакцинальна тема. Видання стверджує, що "провідний медичний журнал наголошує на тому, як Pfizer вдалося приховати від регулювальних органів майже 80% смертей унаслідок випробувань вакцини проти COVID".

Або, приміром, публікація: "Активістка, яка виступає за життя і проти Covid, Моніка Сміт з Австралії, заарештована 2021 року, залишилася без візи в США".

Використовуючи антивакцинальну тему видання критикує роботу парламентів європейських країн: "Безпрецедентне втручання в британському парламенті: Ендрю Бріджен звинувачує: вакцина від Covid відповідальна за надмірну кількість смертей".

Для просування антиукраїнських настроїв видання використовує релігійні теми: "Ця нова церква, яка називається Православною церквою України, веде руйнівну та безмежну кампанію з крадіжки власності, переслідування, залякування та запроторування до в'язниці духовенства, насильницького вербування вірян. Вона діяла в такий спосіб, який майже неймовірний у цивілізованому суспільстві".

Використовується тема війни в Україні, просуваються ідеї про непотрібність допомагати Україні у війні: "Щоб опосередковано приховати провал затвердження програми Києва на 50 мільярдів євро, лідер Європейської ради Шарль Мішес спробував запевнити, що Україна залишається "пріоритетом спільноти".

Видання виправдовує напад Росії на Україну: Під час зустрічі зі словацькими депутатами Роберт Фіцо також заявив, що війна в Україні "була спричинена нападами українських фашистів на мирне населення російської національності".

Від нібито агресивності України видання переходить до нав'язування ідей про агресивність ЄС: "Міністр закордонних справ Будапешта Петер Сійярто розкритикував Європейський Союз за його розпалювання війни, хоча це альянс безпеки".

Також публікуються матеріали про "агресивність" США та американських спецслужб: "Бомба в котячій шухляді - Дарину Дугіну було вбито СБУ за співучасті ЦРУ".

Вихваляють Путіна і політику Росії: "Мак Коннелл додав, що рішення Байдена вивести війська США з Афганістану було розцінено Путіним як ознаку слабкості і запрошення вторгнутися в Україну. Лідер Сенату США заявив, що війни в Ізраїлі та на Україні пов'язані".

Також видання нав'язує думку, що народи європейських країн не хочуть допомагати біженцям з України: "Холодність і пересичення по відношенню до українських біженців відчувається всюди в Європі".

Sputnik: Telegram-канал, що входить у російську пропагандистську мережу, поширює класичні російські пропагандистські наративи, критикує політику ЄС, поширює фальшиві компрометуючі матеріали на українське керівництво і представляє Україну слабкою у військовому відношенні.

Канал стверджує, що "НАТО хоче довгої війни в Україні. Про це говорить генеральний секретар НАТО Столтенберг".

Критикуються політики країн ЄС: "Фашистська і русофобська демонстрація, очолювана мером Берліна і послом режиму Зеленського в Німеччині".

Канал публікує фейковий "компромат" на керівництво України: "Націоналізовану квартиру сім'ї Зеленських у Криму продано з аукціону за 44,3 млн рублів".

Також канал намагається представити Україну слабкою у військовому плані, яка застосовує "малорезультативну" зброю країн Заходу: "Київський режим близько 13.00 здійснив спробу атакувати об'єкти в Криму вісьмома ракетами Storm Shadow, усі вони були збиті".

Стверджується, що "Євросоюз втомився підтримувати Київ. Євросоюз не зможе поставити київському режиму обіцяний мільйон снарядів до весни. На даний момент поставлено менше третини обіцяних снарядів".

Просуваються наративи поразки України у війні: "Росія і Україна повинні будуть домовитися про новий кордон, Крим і східні області України залишаться у складі Росії".

Критикується президент Зеленський із використанням специфічної лексики: "Зеленський скромничає. На міжнародній зустрічі на Мальті, присвяченій миру в Україні, куди Росію не було запрошено, він запропонував зробити свою модель миру універсальною. На зустрічі були присутні понад 60 радників із національної безпеки з кількох країн. Напевно, їм було кумедно спостерігати, як Зеленський пропонує себе як принца глобального світу".

Ураган над Європою - Канал з 11087 передплатниками претендує на обмін "нестандартною і непідцензурною інформацією", але здебільшого розміщує спекуляції щодо різноманітних внутрішніх і світових проблем та змов.

Канал просуває теорії змов, критикуючи НАТО: "Коли, нарешті, буде визнано, що весь блок НАТО до останнього бореться з Росією на території колишньої України?"

Також для цього використовуються "економічні" мотиви: "Дослідіть 80-відсотковий крах світового ринку житла, заглибившись у павутину змови за участю Evergrande, Vanguard & Blackrock і глобальних розвідувальних мереж. Це глибоке занурення розкриває складну павутину, виткану невидимими гравцями, покликаними переробити світ, яким ми його знаємо".

У просуванні теорій змов канал використовує імена відомих політиків Заходу: "Це неявний проєкт фон дер Ляєн і всіх технократів-монстрів ЄС... звести державний суверенітет до мінімуму і перетворити ЄС на домінуючу супердержаву".

Для просування конспірологічних теорій канал використовує також напад ХАМАС на Ізраїль: "Терористична атака на Ізраїль санкціонована з метою втягнути Росію в третю світову війну".

Антивакцинальні теми займають чимале місце в публікаціях каналу. Використовуються відверто "жовті" заголовки: "Вірус сіє хаос у Франції! Очі починають кровоточити, а шанс залишитися в живих знижується до 40%".

Видання пише, що "мало хто знає, що саме Росія, а також Білорусь і ще дев'ять країн врятували минулого місяця світ від чергової глобальної псевдопандемії терору після запланованого передання світової влади у ВООЗ, у брудні руки вбивці Тедроса, маріонетки організованого єврейства".

Ауреліан Попа відомий своїми "Змовами COVID-19", канал публікує дезінформацію у вигляді "аналізу публікацій західних ЗМІ". Він поширює антиукраїнські настрої та критику на адресу ЄС.

Канал активіста, який здобув популярність під час пандемії завдяки своїм "Змовам про COVID-19". 16 666 підписників. Канал публікує дезінформацію. Більшість публікацій подаються у вигляді "аналізу публікацій західних ЗМІ".

Використовує емоційні "приводи" для антиукраїнських настроїв: "Польські жінки заздрять українським біженцям за те, що ті забирають у них чоловіків".

Канал називає війну в Україні "проксі-війною США".

Канал"викриває фейки" інших видань: "Ізраїльсько-палестинський конфлікт (ХАМАС - Ізраїль) останнім часом розгорівся з новою силою, і, як у будь-якій сучасній війні, нам довелося зіткнутися з війною фейкових новин у ЗМІ".

Використовуються і невірно інтерпретуються висловлювання причетних до війни в Україні людей: "Зазвичай я отримую понад тисячу доларів на місяць у вигляді пожертвувань, цього місяця я ледве дотягну до ста доларів", - сказав в інтерв'ю агентству EFE Девід Браймер, ізраїльсько-американський бойовий медик, який на добровільних засадах навчає солдатів тактичної медицини в Україні"

Канал принижує допомогу країн ЄС для України: "27 країн-членів ЄС зобов'язалися до весни поставити на Україну мільйон гаубиць. На сьогоднішній день до Києва дійшло менше третини".

Канал використовує неправдиві твердження для просування антивакцинальних тем: "Тепер ви можете подати до суду на виробників мРНК-вакцин COVID, а FDA буде змушене зняти вакцини COVID із продажу".

Або приміром: "Міністерство охорони здоров'я Канади підтвердило наявність у вакцині Covid компанії Pfizer поліомавірусу симулянтів 40 (SV40), який, як відомо, спричиняє рак під час використання у старих вакцинах проти поліомієліту".

Канал пише, що "вакцини з мРНК Covid утворюють у клітинах серця білок spike і спричиняють різні аномалії, показали німецькі дослідники".

Використовуються безпідставні твердження для просування антиукраїнських настроїв: "Дар'я Дугіна, дочка "путінського ідеолога" Олександра Дугіна, імовірно, була вбита співробітниками Служби безпеки України (СБУ) за допомогою бомби, яку сховали в клітці для кішок під час перетину кордону".

Посольство РФ у Румунії. У Румунії одним із джерел дезінформації про російську агресію проти України є російське посольство. Воно транслює російські офіційні наративи.

Сайт посольства фактично є місцем для культивування агресивних і принизливих висловлювань про Україну та війну. Відкрито і прямо використовуються вирази "київський терористичний режим".

Висновок

Зараз румунські ЗМІ розповідають історію, яка викликає великий ажіотаж. Вона змушує людей сумніватися в тому, у що вони завжди вірили, і ставить під сумнів довіру між суспільством і урядом.

У розпал таких гучних подій, як війна в Україні та пандемія COVID-19, у центрі уваги опинилася хвиля антизахідних історій і диких теорій змови. Ці історії з присмаком проросійської думки - не просто розмови, вони змінюють уявлення людей про своїх лідерів і про світ.

Але ось у чому заковика: це історія не тільки Румунії. Вона стосується всіх нас. Це заклик до того, щоб тримати очі відкритими, а розум гострим. Це нагадування про те, що в нашому взаємопов'язаному світі історії, які ми розповідаємо і в які віримо, можуть визначати наше майбутнє.

Стаття написана в рамках проєкту, спрямованого на боротьбу з дезінформацією, поширюваною РФ про біженців з України в Євросоюзі. Він охоплює широкомасштабний моніторинг онлайн-ЗМІ в декількох країнах ЄС, включно з Німеччиною, Австрією, Чеською Республікою, Польщею, Румунією та Молдовою. Моніторинг ЗМІ проводився в листопаді 2023 року. Проєкт реалізується за підтримки CRDF Global. Ви також можете прочитати статтю про те, які австрійські та польські ЗМІ поширюють російську пропаганду.