Як оскаржити депортацію з Польщі, пояснює Посольство України

Про це йдеться в брошурі з юридичними порадами з різних правових питань для громадян України, які перебувають і планують поїздку до Польщі.

Один з аспектів - проблематика депортації.

Цей документ опублікувало Посольство України в Республіці Польща.

У законі про іноземців у певних ситуаціях передбачена можливість затримання іноземця, як правило, до 48 годин (наприклад, коли існують обставини, що виправдовують винесення рішення про повернення), - йдеться в документі.

Процедура про зобов'язання іноземця покинути країну

Початок провадження

Початок адміністративного провадження органом Прикордонної служби - вручається інформація про початок провадження. Рекомендується саме в цей момент повідомити професійного представника, адвоката.

Проведення перевірки

Перевіряється легальність перебування, а також обов'язково вислуховується іноземець щодо обставин перебування та обставин, пов'язаних із можливим винесенням рішення про зобов'язання до повернення, - зазначається в документі.

Після цього вручається рішення про зобов'язання до повернення, в якому обов'язково зазначається правова та фактична підстава, призначається строк добровільного виїзду - або застосовується режим негайного виконання, або може бути винесене рішення про заборону повторного в'їзду до Шенгенської зони.

Рекомендується сказати під час вручення рішення:

Прошу вручити рішення разом з обґрунтуванням і роз'ясненням права на апеляцію зрозумілою мені мовою. Прошу надати мені час для контакту з адвокатом.

Польською мовою ця фраза звучить так:

Proszę o doręczenie decyzji wraz z uzasadnieniem oraz pouczeniem o odwołaniu w języku dla mnie zrozumiałym. Proszę o czas na kontakt z adwokatem.

Апеляція та призупинення депортації

Рішення про зобов'язання іноземця до повернення можна оскаржити:

• до органу вищої інстанції - Головного коменданта Прикордонної служби Республіки Польща.
• Термін подачі апеляції в таких справах становить 7 днів з моменту вручення рішення - це нестандартний термін.

Разом з апеляцією слід подати заяву про зупинення рішення.

Рекомендується сказати одразу, ще перебуваючи в Прикордонній службі:

Прошу надати мені можливість подати апеляцію та роз'яснити строк і порядок її подання. Подаю клопотання про зупинення виконання рішення до часу розгляду апеляції.

Wnoszę o umożliwienie mi złożenia odwołania i o pouczenie o terminie i trybie jego wniesienia. Wnoszę o wstrzymanie wykonania decyzji do czasu rozpoznania środka zaskarżenia.

Слід пам'ятати, що в разі рішення про зобов'язання іноземця до повернення, в якому не зазначено термін добровільного виїзду і яке підлягає негайному виконанню, апеляція та заява про призупинення не зупинять депортацію, зазначається в документі.

У такому разі може бути подано заяву про надання міжнародного захисту.

Можливість подання заяви про надання міжнародного захисту

Заява про міжнародний захист подається через Прикордонну службу Республіки Польща. Процедура включає бесіду, в якій за необхідності бере участь перекладач. Важливо, що перша заява про надання міжнародного захисту призводить до призупинення провадження про зобов'язання іноземця до повернення, тим самим зупиняючи процедуру депортації.

Однак це не означає автоматичного звільнення іноземця. Найчастіше в такій ситуації комендант Прикордонної служби звертається до суду з клопотанням про розміщення іноземця в спеціалізованому центрі для іноземців.

Для подання заяви про міжнародний захист можна сказати:

Хочу подати заяву про надання міжнародного захисту в Польщі.

Chcę złożyć wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej w Polsce.

Особливості юридичних процедур із Прикордонною службою:

• короткі терміни (7 днів на подання апеляції);
• на результат можуть вплинути мовні або комунікаційні помилки в протоколі;
• рішення можуть містити заборону на в'їзд до Шенгенської зони і мати довгострокові наслідки;
• паралельно можуть проводитися кримінальні та адміністративні провадження;
• у суді іноземця може представляти виключно адвокат або юридичний радник.

Представник-юрист знає як правові підстави, так і нюанси процедури ухвалення рішення щодо депортації чи розміщення іноземця в спеціалізованому центрі. Тому його залучення на самому ранньому етапі має ключове значення.

У документі також є посилання на зразок апеляційної скарги на рішення про зобов'язання іноземця до повернення.