Скандал "Новорічного кварталу": Скадовськ, "Соколята" і вибачення

Студія "Квартал 95" у своєму новорічному шоу показала "жарт" про переселенку зі Скадовська. Це викликало обурення українців, повідомляє Соцпортал.

Що викликало скандал

В одній зі сценок "гумористи" показали пародію на російськомовну дівчину з окупованого Скадовська, яка переїхала на Закарпаття і намагається говорити українською. Однак вона робить це невміло, сенс слів перекручується, що, мабуть, за задумом авторів, мало б виглядати смішно.

Реакція українців

Мер тимчасово окупованого Скадовська Херсонської області Олександр Яковлєв відреагував на сценку, опублікувавши своє відеозвернення у Facebook.

Дуже правий був Петлюра, який казав: "Нам не так страшні московські воші, нам страшні українські гниди". Жарти про "цицьок" зі Скадовська, напевно, комусь здаються дуже дотепними. Але нехай це буде на совісті режисерів. Сподіваюся, у них вистачить сил вибачитися перед українцями, - написав Яковлєв.

Він зазначив, що Скадовськ зараз в окупації, і справді чого зараз потребують скадовчани, це підтримки.

Знаю, що у нас багато людей були російськомовними, але всі добре розуміють українську, і добре розмовляють українською, - підкреслив мер Скадовська.

Він запустив флешмоб "Скадовськ розмовляє українською" і запропонував усім скадовчанам підтримати і зачитати щось українською мовою.

Головний редактор херсонського видання Кавун.City Євгенія Вірлич подала скаргу на телеканал "1+1" до Комісії з журналістської етики.

Прошу шановну комісію про розгляд цієї заяви у формі публічного засудження дій каналу "1+1" та "Студії "Квартал 95" через публічну трансляцію вказаного номера, який дискримінує мешканців окупованих територій України, зокрема жінок, - написала вона.

Також негативно відреагували на подібний гумор і звичайні українці. У соцмережах на сторінках "Кварталу" вони масово закликають акторів студії до негайних вибачень за таке ставлення до людей на окупованих територіях.

Не Скадовськом єдиним

Пісню "Соколята" В'ячеслава Хурсенка під час новорічного "Вечірнього Кварталу" переспівали і назвали "Піснею дружини пса Патрона". Дочка співака Марія Хурсенко заявила, що не давала дозволу на використання пісні.

Марія Хурсенко назвала цей номер "брудом" і зазначила, що їй соромно, що "до такого низького рівня опустили гумористичну культуру".

Не хочу, щоб цей бруд був у мене на сторінці, але багато хто з вас подумав, що я давала дозвіл на це цілковите знецінення і спотворення пісні. Я звісно розумію, що зараз нам усім не до гумору. Але це зовсім і не смішно... Виконує вона, а соромно мені. Соромно, що до такого низького рівня опустили нашу гумористичну культуру, - написала Марія Хурсенко.

Вона звернулася до представників української Агенції з авторських і суміжних прав, повідомивши, що чекає на радикальні дії, і цього чекатиме суспільство.

Вибачення

Виконавець ролі "закарпатця" у скандальній сценці Юрій Великий вибачився і спробував пояснити, що малося на увазі. Актор зазначив, назву міста обрали через її співзвучність у жарті.

Можливо, дійсно, в цій ситуації, недоречно було для жартів обирати саме Скадовськ, який сьогодні перебуває під ворожою окупацією. Але, цей номер не про "цицьки" і не про Скадовськ. Цей номер про людей, які в повсякденному спілкуванні не наважуються розмовляти українською, побоюючись того, що розмовляючи з помилками, вони якось не так виглядатимуть в очах інших людей. Тому головний меседж цього номера в тому, що помилятися не соромно. Соромно у своїй країні не розмовляти рідною мовою, - написав комік.

Після суспільного обурення "1+1 media" вибачилися перед українцями. У коментарі"Детектору медіа" в медіахолдингу заявили, що скандальний номер не буде опубліковано на ютуб-каналах "1+1 media". Повний випуск "Новорічного кварталу" перемонтують і оприлюднять на платформах каналу без цього номера.

Ми розуміємо суспільне обурення і приносимо вибачення аудиторії, яку зачепив цей номер. Творча команда, яка створювала цей випуск, жодним чином не хотіла образити почуття українців. У випусках "Вечірнього кварталу" команда жартує над собою, порушує актуальні теми, іноді гіперболізуючи їх, адже це один із законів гумору. Це був саме такий випадок, - заявила пресслужба "1+1".

Пресслужба також надала коментар від студії "Квартал 95". Коміки заявили, що поважають усіх скадовців і загалом переселенців із тимчасово окупованих територій. А також запевнили, що своїм номером хотіли "показати, що не страшно робити навіть грубі помилки при переході з російської на українську, більш соромно - продовжувати говорити мовою ворога".

Повний текст заяви "Вечірнього кварталу":

Дорогі скадовці та всі глядачі, кого міг образити номер про дівчину, яка розмовляє українською мовою з помилками, з новорічного випуску "Вечірнього кварталу". Творча команда, яка створювала цей випуск, жодним чином не хотіла образити ваші почуття. Ми любимо і поважаємо всіх скадовців і всіх українців, які чекають на повернення додому на окупованих територіях. Ми поважаємо всіх, хто не забуває українську мову, перебуваючи в тимчасовій окупації, і тих, хто докладає зусиль для переходу на українську мову на вільній землі. Ми цінуємо кожного і з нетерпінням чекаємо на ваше повернення додому, докладаючи максимум зусиль для звільнення всієї української території.

У випусках "Вечірнього кварталу" ми жартуємо над собою, над власними недоліками і, звісно, іноді гіперболізуємо. Це був саме такий випадок. Ми хотіли показати, що ніколи не пізно вчитися говорити українською, навіть якщо ти до цього нею не розмовляв. Деякі люди досі не переходять на українську, бо бояться помилок. Найкращий спосіб подолати страх - посміятися з нього. У цьому номері ми гіперболізували ситуацію. Щоб, навпаки, показати, що не страшно робити навіть грубі помилки під час переходу з російської на українську, більш соромно - продовжувати говорити мовою ворога. І про це актори кілька разів наголошують у самому номері.

Але жодним чином цим номером ми не мали на меті нікого образити. І якщо цей номер зачепив чиїсь почуття, ми приносимо свої вибачення. Роздування зради на рівному місці грає на руку ворогові, і поширенням цієї зради ви даєте кацапським ЗМІ черговий привід.

Давайте об'єднуватися в цей складний час і не дамо ворогу посіяти розбрат серед українців.