Гасло "Рок за МИР" знову актуальне - рок-зірка з Японії

Дякуємо Ірині Маковській за допомогу з перекладом.

Відомий японський рок-музикант SUGIZO є одним з активних прихильників допомоги Україні. Він часто бере участь у благодійних заходах на підтримку Києва та особисто бере участь у благодійних акціях.

Сугізо/ SUGIZO - японський музикант, автор пісень, композитор і продюсер. Він найбільш відомий як гітарист і скрипаль рок-гурту Luna Sea. Сугізо почав сольну кар'єру 1997 року і відтоді співпрацював із різними артистами, 2009 року офіційно приєднався до рок-гурту X Japan. У 2022 році став учасником рок-супергрупи The Last Rockstars. SUGIZO експериментує з багатьма музичними жанрами, в основному роком. Але окрім музичної кар'єри та концертної діяльності SUGIZO має активну соціальну та антивоєнну, антиядерну політичну позиції.

У липні 2023 року Сугізо (SUGIZO) ініціював запрошення до Японії українського гурту KAZKA. Якраз тоді відбувся спільний виступ KAZKA зі знаменитим рок-зіркою, популярним музикантом і композитором у Токіо, столиці Японії. Разом вони виконали пісню Only Love, Love & Peace. До цього калоборацію з KAZKA Сугізо особисто анонсував із білборда в самому серці Токіо - у районі Шибуя.

Музикант зустрівся з українцями 23 березня в Shibuya Himawari, Центрі допомоги та підтримки українців "Соняшник" у Токіо.

Запитання: Ми дуже поважаємо вашу творчість, і Вас як видатного музиканта та виконавця. Нас цікавить, що для Вас означає Україна? Чи знали Ви про нашу країну до повномасштабного вторгнення?

Сугізо: Я був багато разів в Україні з концертами. Перший раз я був в Україні в Чорнобилі. Тобто вже знав Україну, її історію. Це не перше моє знайомство з українцями.

Запитання: Це дуже зворушливо. Якою була перша ваша думка, коли ви почули, що на Україну напали?

Сугізо: Я був у шоці, тому що я був в Україні. Мені подобається українська культура. Я був настільки здивований тим, що в цій чудовій країні почалася повномасштабна війна, що не можу цього передати. Але я знаю, що війна почалася ще з моменту, коли ворог Крим забрав у 2014 році. Я знаю це. Але я не думав, що почнеться повномасштабна війна і що буде все настільки серйозно.

Запитання: Сьогодні українці приготували для Вас смачні національні страви. Серед них кримська страва - фаршировані перці, як привіт із Криму, де вона дуже популярна. Сподіваюся, що ви чули про складну долю кримських татар, національна кухня яких є візитною краткою Криму?

Сугізо: О, це смачно, мені сподобалося. Так, звичайно, я знаю про кримських татар теж.

Запитання: Скажіть, будь ласка, ваша допомога українцям зараз, це про що? Більше про популяризацію допомоги Україні, щоб різноманітної допомоги ставало більше чи щось інше? На чому ви зосереджені найбільше у своїй увазі до України?

Сугізо: Українці, які зараз у Японії, вони нічого не зробили поганого. У них немає жодної провини, щоб їх убивали. Ви всі дуже хороші люди, і я досі не розумію, чому Україна так страждає. Я цього не пробачу. І з цим почуттям я допомагатиму українцям як зможу і стільки, скільки це буде потрібно. Ніхто не хоче війни, але я не хочу, щоб Росія вашу землю звільнила. Адже ви жили і нікому не заважали у себе вдома. Ви не терористи, ви не винні. Я ніколи не пробачу росіянам, що вони поставили вас у такі умови. І я, як можу, буду допомагати вам.

Запитання: Чи правильно я розумію, що Ви підтримуєте гасло всіх впливових рок-зірок світу "Рок проти війни"?

Сугізо: Це саме так. Ми за мир проти війни. І вся моя діяльність зараз спрямована на допомогу постраждалим від війни українцям. Допомога дітям особливо для мене важлива, і все, що в моїх силах, я намагаюся втілити в життя. Сьогодні я завітав до гостей спільноти українських біженців у Токіо, щоб привітати їх із кожного з них із днем народження, подарувати квіти та гарні святкові настрої. Адже це так важливо, щоб люди отримали радісне почуття, трохи щастя, і таким чином зцілювалися від пережитих страждань.

Важко розповідати про допомогу японців Україні цифрами, адже тут вважається неприйнятним хизуватися кількістю та величиною сум, відданих на благодійність. Можемо лише кількома рисами відзначити напрямки, які обрав відомий музикант для допомоги українцям. Ще до війни він брав участь у створенні дитячого будинку в Київській області, хоча сам музикант вам про це не розповість. У Сугізо багато друзів серед українців. Цього вечора ми дізналися, що музикант профінансував навчання одного з молодих українців у старшій школі. Навчальний рік розпочнеться вже за кілька тижнів, хлопець - щасливий.

Сугізо щиро цікавиться успіхами та переживаннями евакуйованих українців. З деякими навіть зустрічався ще колись в Україні під час своїх приїздів із концертами та громадськими ініціативами. Приміром, сьогодні один зі знайомих музиканта українців, Микола, радісно привітав його. Було приємно дивитися як дружньо спілкуються рок-зірка та евакуйований українець. Сугізо запитав про сім'ю Миколи, запитав про доньок і як почуваються всі. Почувши, що в одного з членів сім'ї зараз є складне захворювання, запропонував допомогу в лікуванні. Під час спілкування з багатодітною сім'єю з Харкова, серед яких є музиканти, артисти театру, запропонував звертатися до нього в разі потреби. Побачивши в харків'ян скрипку, попросив дозволу роздивитися інструмент і навіть зіграв невеличку мелодію. Ці такі зворушливі моменти, які об'єднують людей різних культур. Я обов'язково запрошу ці пари на свій концерт.

Я бажаю всім українцям щастя і якнайшвидшої перемоги та закінчення війни. А ми, Японія і весь цивілізований світ, допомагатимемо вам відновлювати країну, - сказав на закінчення спілкування Сугізо.