AI вперше довів існування кількох авторів у Біблії

Міжнародна команда вчених на чолі з математиком Широю Файгенбаум-Головін з Університету Дьюка використовувала статистичне моделювання та лінгвістичний аналіз, щоб зрозуміти, ким були написані перші дев'ять книг Старого Заповіту (так званий Еннеатевх).

Результати дослідження опубліковані в журналі PLOS One.

AI зміг розрізнити три різні письмові традиції, які охоплюють перші дев'ять книг Біблії. Команда застосувала модель до спірних фрагментів тексту і змогла встановити найімовірніших авторів. Важлива перевага цієї технології в тому, що AI пояснює, на підставі яких слів і виразів він дійшов своїх висновків.

Робота почалася 2010 року, коли Файгенбаум-Головін співпрацювала з відомим археологом Ізраелем Фінкельштейном, вивчаючи написи на стародавніх глиняних уламках. Тоді вони помітили, що стиль написання букв на фрагментах VI століття до нашої ери може допомогти датувати тексти Старого Заповіту.

У новому дослідженні вчені об'єдналися з археологами, фізиками, математиками та біблеїстами з різних університетів світу. Вони використовували AI для аналізу перших п'яти книг Біблії (Тори), історичних книг від Ісуса Навина до Царств і священицьких текстів.

Дослідження підтвердило вже наявні припущення вчених: тексти книги Повторення Закону та історичні книги набагато ближчі один до одного, ніж до священицьких текстів. Дивно, що AI точно виявив стилістичні відмінності навіть у найпоширеніших словах, таких як "ні", "який" або "цар".

Щоб перевірити точність своєї моделі, дослідники вибрали 50 розділів із перших дев'яти книг Біблії, авторство яких уже визначено вченими. AI підтвердив цю класифікацію і запропонував точну формулу, за якою текст належить до одного з трьох стилів письма.

У другій частині дослідження команда застосувала модель до розділів, авторство яких досі викликало суперечки серед учених. AI порівняв ці глави з трьома виявленими письмовими традиціями і запропонував найімовірніших авторів.

У процесі роботи вчені зіткнулися з серйозними труднощами: багато текстів Біблії неодноразово редагували, і знайти незмінені фрагменти було вкрай важко. Крім того, часто аналізувати доводилося дуже короткі уривки - всього кілька віршів, що ускладнювало використання стандартних методів машинного навчання. Тому команда розробила унікальний підхід для роботи з невеликим обсягом даних.

Вчених здивував той факт, що два фрагменти одного оповідання про Ковчег Заповіту з Книг Самуїла виявилися абсолютно різними: текст з 1-ї книги Самуїла не підійшов до жодного зі стилів, тоді як текст з 2-ї книги виявився близьким до стилю історичних книг.

Файгенбаум-Головін наголосила, що їхній метод підходить не тільки для вивчення Біблії, а й для перевірки авторства інших історичних документів, таких як листи Авраама Лінкольна. Команда вже планує використовувати цю методику для вивчення Кумранських рукописів.

За словами дослідників, їхня робота відкриває новий шлях для вивчення стародавніх текстів і демонструє дивовижну ефективність спільної роботи науки та гуманітарних дисциплін.