Русский язык в школьных чатах: родителей и учителей предупредили о правилах и штрафах

Использование русского языка в официальной образовательной коммуникации в Украине может повлечь административную ответственность. Речь идет не только об уроках, но и о профессиональном общении педагогов, воспитательной и организационной работе, а также переписке в классных и родительских чатах, если она связана с организацией обучения. Об этом напомнила Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская.

На официальном сайте языкового омбудсмена опубликована специальная памятка для работников образования с разъяснениями относительно использования украинского языка в школе и школьных мессенджерах.

В памятке подчеркивается, что образовательный процесс не ограничивается 45 минутами урока. Он включает воспитательную, организационную и внеклассную деятельность, а также общение педагогов с учениками и родителями.

Поэтому требование использовать государственный язык распространяется на весь образовательный процесс. В частности, это касается общения во время перемен, воспитательных мероприятий, официальных школьных событий и рабочих классных чатов.

При этом речь идет именно об официальной образовательной коммуникации. Частные разговоры детей между собой не подпадают под те же требования, поскольку законодательство о государственном языке не распространяется на сферу частного общения.

Что с родительскими чатами

Отдельно Ивановская разъяснила ситуацию с мессенджерами. Родители являются официальными участниками образовательного процесса, а обсуждение в чатах организации обучения, экскурсий, школьных мероприятий и других вопросов, связанных с учебой, относится к публичной сфере образования.

По позиции языкового омбудсмена, такая коммуникация должна осуществляться на украинском языке. Это касается переписки родителей с учителями и администрацией, а также рабочих и родительских групп, если их содержание связано с организацией обучения.

Педагог также не обязан переходить на русский язык по просьбе родителей во время выполнения своих профессиональных обязанностей.

Какие штрафы предусмотрены

За нарушение требований относительно применения государственного языка в сфере образования предусмотрена административная ответственность по статье 188-52 Кодекса Украины об административных правонарушениях. За первое нарушение может последовать предупреждение или штраф от 3400 до 5100 гривен. Если нарушение повторится в течение года, штраф составляет от 8500 до 11900 гривен.

При этом сам факт разговора ребенка на русском языке в частной беседе не означает автоматического штрафа. Ключевым является то, происходит ли коммуникация в рамках образовательного процесса и относится ли она к сфере, на которую распространяются требования законодательства.

Языковой омбудсмен призвала педагогов спокойно разъяснять родителям эти нормы и не воспринимать требование использовать украинский язык как личную инициативу конкретного учителя. По ее позиции, речь идет о соблюдении действующего законодательства и обеспечении права участников образовательного процесса на обучение и официальную коммуникацию на государственном языке.