Поиск

В Киеве продолжается театральный проект для людей с нарушениями зрения

Спектакль "Поколение Пепси" Киевского академического театра на Печерске, предоставлено пресс-службой проекту
Читати українською

В течение сентября в трех киевских театрах происходят показы спектаклей с услугой аудиоописания для незрячих и слабовидящих зрителей в рамках специального проекта

Это делается для того, чтобы сделать искусство доступным для людей с инвалидностью.

"Доступный театр: аудиоописание спектаклей для незрячих и слабовидящих зрителей" - инициатива, которая реализуется при поддержке Украинского культурного фонда.

Ее организаторы внедряют использование аудиоописания культурных событий как инструмента устранения барьеров, мешающих людям с нарушениями зрения посещать, например, театральные представления или кинопоказы.

Благодаря тифлокоментариям, который комментатор ведет в режиме реального времени во время спектакля, незрячие или слабовидящие зрители получают описание декораций, движений, мимики, внешности и даже эмоций персонажей спектакля. Это позволяет воспринимать о ней гораздо больше информации и представления.

Фото - Спектакль "Поколение Пепси" Киевского академического театра на Печерске, предоставлено Пресс-службой проекту
Фото - Спектакль "Поколение Пепси" Киевского академического театра на Печерске, предоставлено Пресс-службой проекту

За рубежом аудиоопписание культурных событий является распространенным явлением. Хочется, чтобы и в нашей стране люди с нарушениями зрения могли получить тот невероятный заряд энергии, который дает театр. Эта услуга позволяет незрячим людям, которые приходят на спектакль, полностью понимать, что происходит на сцене: ведь костюмы, изменение света, видеопроекции и другие режиссерские решения говорят не меньше, чем диалоги актеров. И к тому же, благодаря аудиоопису такие зрители могут чувствовать себя автономно и уверенно, не зависеть от помощи других, - рассказал Любомир Покотило, автор проекта "Доступный театр: аудиоописание спектаклей для незрячих и слабовидящих зрителей".

К проекту присоединились Киевский национальный академический молодой театр со спектаклями «Загадочные вариации» и «Сватовство на Гончаровке», Киевский академический театр на Печерске со спектаклями «Поколение Пепси», «Искусство договариваться» и «Легкие», Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества с «Школой года».

Участие театров в таких проектах - это небольшие, но важные шаги, которые театр должен делать, ведь я знаю, насколько для людей с нарушениями зрения важно не только слышать, но и понимать, что происходит на сцене. В современном театре, к сожалению, слово имеет меньшее значение. Поэтому сейчас представления часто напоминают парад аттракционов. А слепой или слабовидящий зритель много слышит. Когда ты слушаешь спектакль, то чувствуешь очень интимные вещи, потому что картинка все закрывает и не дает увидеть то, что действительно важно, - поделился Александр Крыжановский, художественный руководитель, директор Киевского академического театра на Печерске.

Проект «Доступный театр: аудиоопис спектаклей для незрячих и слабовидящих зрителей» продлится сентября-октября 2021 года.

Узнать о нем больше и узнать следующие представления с аудиоописанием можно на странице «Slovom: агентство аудиоопису».

Имеют возможность люди с инвалидностью в Украине посещать концерты, выступления и другие культурные мероприятия? Соцпортал решил проверить это на примере фестиваля "Республика" в Каменец-Подольском, который состоялся в конце августа.

Выяснили, как сделать средневековую крепость инклюзивной, и как помочь услышать музыку тем, кто не слышит?

Читайте также:

Комментарии