Уникальные объекты в загранпаспорте Украины: эксперты рассказали о культурном наследии

Заграничный паспорт Украины украшен изображениями архитектурных и художественных объектов со всех регионов страны. Проект ВОО "Союз археологов Украины" "Объединенные историей: культурное наследие Украины на страницах загранпаспорта" (Facebook и YouTube-канал Союза археологов Украины) расскажет о ценности объектов под угрозой, а также напомнит об истории загранпаспорта Украины, который начал свои истори в начале ХХ века, сообщает Соцпортал.

На страницах загранпаспорта изображены терриконы Донбасса и Днепрогэс, киевские святыни и живописные башни Каменец-Подольской крепости. К сожалению, часть этого культурного наследия, сейчас находится под угрозой или уже частично пострадала от войны РФ против Украины.

Паспорт УНР и ЗУНР как маркер национальной идентификации

В музее Ивана Франко находится загранпаспорт его сына, авиатора Петра Франко. Он выдан 4 октября 1919 года в Вене, у него 24 страницы. На фото образец первого украинского загранпаспорта граждан УНР и ЗУНР. Паспорт УНР имеет все атрибуты тогдашнего документа для украинцев, которые должны были выехать в другие страны.

На первой странице в левом верхнем углу находится вписанный от руки номер документа, по центру - герб (лев с короной), ниже напечатано: "ПАСПОРТ УКРАИНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ". На второй странице помещены данные Петра Франко: место и год рождения, занятия (сотник украинской армии), выдан документ с целью свободного передвижения по территориям "в цели путешествия и на быт в Юго-Славии (Любляна и Загреб) и обратно, - указано в описании.

Кроме того, в документе есть визы, штампы, печати стран, границы которых пересекал Франко. Фото в документе нет. Записи на украинском, французском и немецком языках.

Паспорта УНР и ЗУНР выдавались МВД и МИД УНР. За рубежом паспорта выдавали украинские дипломатические миссии, консульства, паспортные отделы представительства УНР и ЗУНР. В основном их печатали в типографии Globus в Будапеште. Они действовали от полугода до 1-2 лет. Преимущественно они были на 24 или 16 страницах. Часто содержали фото, описание человека: рост, лицо, цвет волос, глаз, губы, нос, особые приметы.

Исследователи отмечают, что благодаря паспортам УНР, выходцы из территории Украины воспринимались за рубежом как представители определенной территории, представляли украинцев в мире. Загранпаспорт УНР могли также получить украинские эмигранты, и он был не только документом, который удостоверял личность, но и очерчивал их государственно-национальную принадлежность.

Дизайн современного загранпаспорта Украины - памятки из всех уголков страны

В независимой Украине были загранпаспорта нескольких образцов. Началось все с "темно-вишневой книжечки" с малым Гербом, впоследствии, в 1997, паспорт получил синюю обложку с Тризубом.

В 2015 году к дизайну загранпаспорта нового биометрического образца - кроме малого Государственного Герба Украины добавили изображение в виде волнистых линий и слова "УКРАИНА UKRAINE". Страницы документа украсили изображения важных объектов культурного наследия, символизирующих почти каждый регион Украины.

Разработчики таким форматом закладывали в паспорт цель популяризации материально-культурного наследия Украины.

С начала войны России против Украины и аннексии Крыма в 2014, часть объектов, которые представлены в паспорте находятся под серьезной угрозой. В частности, речь идет о городе-крепости Неаполь Скифский, половецких каменных бабах и скифских курганах, старинном Херсонесе Таврическом в Севастополе, Белгород-Днестровской крепости, жемчужине архитектурного облика Одессы - Театре оперы и балета и ДнепроГЭС в Запорожье.

Эти объекты являются частью культурного наследия Украины. Их присутствие в загранпаспорте еще раз напоминает, что Украина едина и объединена уникальной многовековой культурой.

Кстати, украинский загранпаспорт в 2023 году еще на 4 ступеньки поднялся в рейтинге самых влиятельных паспортов мира. Поэтому иллюстрации, символизирующие неделимую Украину и напоминающие о памятниках под угрозой, приобретают еще большее значение и символизм.

Памятки под угрозой на страницах загранпаспорта

Херсонес Таврический и Неаполь Скифский - символы государственности, которые пытается "переписать" РФ

Два знаковых объекта со страниц паспорта с 2014 года находятся на временно оккупированных территориях Крыма. Историю Неаполя Скифского и Херсонеса Таврического оккупанты пытаются "подогнать" к отчасти выдуманной российской историографии.

Об этом рассказывает кандидат исторических наук Денис Яшный. Он акцентирует, что и Неаполь Скифский, и Херсонес Таврический очень важны для истории Крыма и Украины, а также для европейской истории в общем.

Эти два памятника почти ровесники. Херсонес Таврический появляется в V веке до нашей эры. А Неаполь Скифский на два века позже получает статус столицы так называемой Малой Скифии. Оба объекта важны. Неаполь - фактически олицетворение истории Скифии на территории Украины, именно в Крыму. А Херсонес-Таврический - первое демократическое образование на территории Украины. Благодаря им прослеживается непрерывное развитие различных государственностей на территории Украины - греческих поселенцев, а затем местного населения, которое подчинялось скифской администрации, - рассказывает Денис Яшный.

По словам ученого, именно такую преемственность государственности на территории Крыма сейчас пытается всячески отрицать Россия. Ведь это идет вразрез с "великодержавной" российской историографией, которая пытается создать иллюзию, что до России более-менее устойчивых государственных образований в Крыму не было.

Все, что было до российской аннексии 1783 года - либо подгонялось под удобные рамки российской историографии, либо забывалось. Так, например, многие крымскотатарские памятники ушли в небытие", - говорит Денис Яшный.

Во времена XIX века объекты, которые присутствуют в украинском паспорте, получили должное внимание, там проводились исследования. Но при этом, часть их истории уже тогда начала уничтожаться. Так, само название "Неаполь" (Новый город), которое памятник в то время получил, было скорее продиктовано определенной модой придавать особое значение греческому периоду в истории Крыма. Хотя ученые часто отождествляют памятник с городищем Керменчик.

Судьба этих объектов была разной. Если Херсонес получил очень большое внимание в XIX веке, то Неаполь - во время строительства нового города Симферополя, на месте Акместжита, столицы Калга-Султана, который тогда использовался как источник камня. И очень многие вещи были разобраны. И об этом также важно говорить, - отмечает ученый.

Сейчас заповедник Неаполь Скифский, который создали еще в 2011 году, имеет вид псевдореконструкции. По словам Дениса Яшного, это перекликается с принципами российской историографии - подогнать все под свои представления об истории.

И это такая тенденция - очень негативная. Когда какие-то объекты, памятники выбиваются из этого нарратива - они просто забываются. И если Херсонес удалось вписать... Но опять же мы должны понимать, что Россия в свою историографию вписывает не Херсонес античный, а Византийский, связывая его, в первую очередь, с так называемым, Крещением Владимира Великого. То Неаполь выглядит как ширма для многих не совсем исторических вещей, подавая очень высокомерную интерпретацию истории Скифии. Само городище Неаполя Скифского превратилось в псевдоисторическую реконструкцию с коровьими и лошадиными черепами, которые висят на заборах, - говорит ученый.

Он добавляет, что сейчас необходимо привлекать внимание к объектам под угрозой со страниц паспорта, ведь это, в частности, раскрытие Украины как оператора мирового наследия.

Об Украине как стране, в которой есть часть ценного европейского наследия не так много говорили вне официальных кругов. А это наследие хоть и на оккупированной - но территории Украины, это памятники Украины. И то, что они есть в паспорте - подтверждает, что культурное наследие является важной частью украинской идентичности. Это не просто наши памятники, потому что они у нас на территории расположены - а также потому, что мы ими занимались, потому что исследовали - Херсонес в частности в сотрудничестве с европейскими учеными. И что, в отличие от России, которая заперла эти памятники внутри оккупированного Крыма - Украина открывала двери - она сделала доступными эти памятники для всего мира, - подчеркивает Денис Яшный.

Днепрогэс - уникальный индустриальный объект и символ научных исследований

Изображение плотины Днепрогэса в загранпаспорте начало сильно отзываться в сердцах многих украинцев летом 2023 года, когда оккупанты уничтожили плотину Каховской ГЭС. В августе 1941 плотина Днепрогэса была уничтожена по приказу советской власти. Официально - чтобы немецкие войска не могли переправиться через Днепр. Во время уничтожения плотины Днепрогэса тогда также пострадало гражданское население и экосистема.

О такой ассоциации с изображением Днепрогэса (или Днепростроя) рассказала кандидат исторических наук Анна Яненко. Она добавила, что фото индустриального объекта одновременно привлекает внимание к индустриальному наследию Украины под угрозой, которое страдает не только от террористических действий страны-агрессора РФ, но и потому, что недостаточно защищено законом.

Скажем, в Польше государство охраняет их индустриальное наследие, а это огромные порты, заводы - с ним напрямую связаны протестные движения против советчины и за независимую Польшу. В Украине на индустриальное наследие часто не обращают внимания. Например, пивоваренный завод М. Рихерта на Подоле долгое время находился в запущенном состоянии. Законодательство по такому наследию у нас несовершенно, много вопросов возникает по ревитализации этих объектов. Интерес общественности начал возникать только последние годы, сейчас уже существует ряд важных исследований о предпринимателях и украинских бизнесах XIX - начала ХХ в., - говорит Анна Яненко.

Изображение Днепрогэса интересно не только тем, что привлекает внимание к проблемам защиты индустриальных объектов, добавляет ученая. В контексте идентичности, Днепрогэс символизирует бесценные охранные археологические исследования, которые проводили при его возведении.

В 1927-1932 годах действовала Днепрогэсовская экспедиция Наркомата образования УССР (Днепрольстан/Днепрельбуд/Днепрогес), работой которой занималась, в частности, и Всеукраинская академия наук. Основной задачей экспедиции было сохранить материальное и нематериальное историко-культурное наследие, информацию о природном ландшафте.

Строительство любой гидроэлектростанции, так же как и ее разрушение, приводит к колоссальному изменению уровня воды, как ниже, так и выше по течению реки. Когда 6 июня 2023 года российские террористы уничтожили плотину Каховской ГЭС, - ниже по течению произошло затопление и уничтожение всех населенных пунктов, всех археологических памятников, которые находятся в земле. Выше - наоборот уровень воды критически упал и на дне Каховского водохранилища начали проявляться артефакты. Подобная ситуация была, и когда строили Днепростан. Комплексная экспедиция охранного характера пыталась максимально исследовать территорию, которая подлежала затоплению, спасти все, что станет недоступным, - говорит Анна Яненко.

Экспедиция, которая работала на территориях, где возводили Днепрогэс, собрала огромное количество специалистов, ее возглавил известный историк, археолог, исследователь украинского казачества, исследователь археологии Украины, музейщик, основатель коллекций Дмитрий Яворницкий. В ее состав также вошли украинские археологи-интеллектуалы, большинство из которых потом попали в жернова советской карательной системы.

Тогда были открыты известные археологические памятки периода неолита и бронзы. В частности, обнаружили ценную памятку - так называемый "Вознесенский клад", который сейчас хранится фрагментароно в разных музеях, но частично утрачен. Днепрогэсовская экспедиция изучала и так называемый чумацкий промысел, поскольку после строительства плотины, традиционные ремесла, связанные непосредственно с природным ландшафтом, существенно менялись или полностью исчезали. Материалы работы экспедиции, в частности ценный фотоархив, сохранились до наших дней.

Украинские археологи, несмотря на то, что тогда они были вынуждены работать в условиях тоталитаризма, делали все возможное, чтобы сохранять историко-культурное наследие. Они старались максимально присутствовать при любых масштабных земляных работах", - говорит Анна Яненко.

Строительство Никопольского южнотрубного завода, который теперь страдает от обстрелов врага, позволило ученым в свое время обнаружить ценные археологические памятники. Территория, где возвели завод, - была средоточием древних скифских курганов. Так же строительство отдельных объектов "Азовстали" в Мариуполе сопровождалось незаурядными исследованиями Мариупольского Могильника. Эти археологические студии провел Николай Макаренко. Впоследствии ученого репрессировали по указаниям советской власти. Поэтому изображение Днепрогэса - это не только о гидроэлектростанции, а о преемственности истории, говорит Анна Яненко.

За этой, казалось бы, обычной картинкой - история и строительства, и всех людей, которые исследовали историко-культурное наследие во время, и перед затоплением территории, их судьбы. Большинство интеллектуалов, касающихся истории Днепрольстана, было тем или иным образом репрессировано или уничтожено физически - если не в 1933-34, то в 1937-38 годах. Это история о невероятно интересных экспонатах и памятниках, которые до сих пор есть в наших музеях. И одновременно это такая аллюзия на современные преступления Российской Федерации - уничтожение Каховской ГЭС, - резюмирует Анна Яненко.

Белгород-Днестровская крепость - образец европейской архитектуры

Белгород-Днестровскую крепость 11 лет исследовала украинская ученая, доктор исторических наук Светлана Биляева.

Крепость уникальна, возведенная в "молдавское время" - в ХѴ веке и имеет признаки изящной европейской архитектуры. Потом ее достраивали турки, но общее очертание крепости, основные дворы - это все возводили до 1484 года. И только в начале ХVIII в. там достроили бастионы, которые мы видим на изображениях", - говорит ученая.

У уникального памятника есть четыре старинных двора: комендантский, гарнизонный, гражданский и портовый (иногда назывался "нижним", зафиксированы и некоторые ремесленные функции двора). Точное время возведения старейших элементов, частично, помогли определить турецкие ученые участвовавшие в исследовании памятника.

Турецкие специалисты нашли документы о построении нижнего двора в XV в. на берегу лимана. Там был встроенный барбакан - такие были характерными для этого периода европейской культуры. Поэтому крепость была возведена как лучшие образцы общеевропейского типа. Сама ее цитадель - это кастелум Восточно-Византийского образца. А уже внешние пояса укреплений - крепость Константинопольского типа - треугольная - была построена сразу из камня. Таким образом видим переход восточноевропейских крепостей к каменным, - рассказывает Светлана Биляева.

Крепость относится к сооружениям "башенного типа" и имела 34 башни, из которых сейчас сохранилось около 30. Такой памятник давно должен быть под защитой ЮНЕСКО. По ее словам, крепость, находясь в опасности из-за войны, также разрушается без реставрации.

Во-первых, мы не знаем, куда прилетит. Например, россияне разрушили крепость Тягинь, которую я копала 6 лет. Они ее разгромили и до сих пор громят без конца. Дай бог, чтобы сохранилась Белгород-Днестровская. Во-вторых, крепость сама разрушается. Ей нужна хорошая реставрация, но в Украине сейчас нет школы архитектурной реставрации. А после войны памятников придется реставрировать много - в той же Одессе, которая была уже под защитой ЮНЕСКО, в Харькове. И так же крепость - ей необходима реставрация, но нет специалистов, - говорит Светлана Биляева.

Половецкие и скифские бабы - "стелы памяти" украинского Юга и Левобережья

Изображение исторических каменных баб в украинском паспорте приобрели новые ассоциации, в частности после разрушения скульптур вблизи города Изюм, на Харьковщине. Тогда часть ценных объектов пострадала из-за вандализма россиян. Сейчас они защищены специальными конструкциями. Такие же конструкции "украшают" экспонаты в городе Днепр.

Для изображения скифских баб в паспорте в качестве моделей брали те, которые находятся в Национальном историческом музее в Киеве. Сейчас они, к счастью, находятся в относительной безопасности. Но большая часть ценных экспонатов находится под угрозой. Об этом рассказывает кандидат исторических наук Евгений Синица.

Сама культура антропоморфных стел очень древняя, ей не менее 5 тысяч лет. "Бабы" были характерными для жителей нашей южноукраинской степи - как части так называемого евразийского степного коридора, который простирался от Монголии и до Украины. То есть, "бабы" - это типичный элемент пейзажа, исторического ландшафта, такой маркер южных территорий, Левобережья и Слобожанщины. Их устанавливали на курганах. Если посмотреть офорты Шевченко - и там они присутствуют - поэтому были узнаваемым элементом пейзажа еще даже в XIX веке. "Бабы" есть в любом большом музее Приднепровья, Левобережья", - говорит ученый.

Большинство стел - это надгробные памятники. Скифские бабы часто с портретными чертами, половецкие, созданные во времена развитого Средневековья в XII-XIII вв. - могут быть без четкого изображения лиц, но с детализированным изображением одежды, причесок.

То есть, речь шла, вероятно, об изображении конкретного похороненного или похороненной, которое, в принципе, впоследствии превращалось в элемент культа предков, - говорит Евгений Синица.

Он подчеркивает, что культ связан скорее с конкретными местностями, жителями украинской степи и прямой связи с жителями современной Украины они не имеют - это часть культуры степняков.

Речь идет о том, что это наш исторический ландшафт, это кусок нашей истории, воплощенный в артефакты. Это часть украинской идентичности, - говорит Евгений Синица.

Ученый подчеркивает, что каждая из сохранившихся "баб" ценна и является произведением искусства. Каждый экземпляр, даже древний, "грубый" на первый взгляд - уникальный. Если речь идет о половецких бабах, то их сохранились сотни экземпляров, но это все равно мало. Каждая имеет значение и научное, и художественное, - отмечает ученый.

Он подчеркивает, что скульптуры, изготовленные преимущественно из песчаников, имеют большую выносливость и хорошо сохраняются в лапидариях (экспозиция из остатков скульптур и зданий, чаще всего представленная в местах археологических раскопок. - ред.), на открытом воздухе. Однако во время полномасштабной войны артефакты не могут быть в безопасности. Отмечается, что "бабы" в зоне боевых действий могут страдать не только из-за прямого попадания, но и от действия ударной волны.

Часть лапидарной скульптуры, принадлежащей к музейному фонду Украины, осталась с 2014 года на временно оккупированных территориях. Судьба объектов пока неизвестна. Периодически в сети появляется информация о вывозе ценных объектов на выставки в Россию.

Так, Крымские плиты строительные из Старого Крыма вывезли на выставку в РФ и, кажется, так и не вернули. Есть вопросы по заповеднику Каменная могила в районе Мелитополя. Оттуда нет информации. У них тоже был лапидарий достаточно большой. Осенью в сети проскользнула информация о том, что музей Каменной могилы активно готовили к эвакуации. Тогда часть вещей из Каменной могилы засветилась в Крыму на выставке. Это привычная для россиян практика: присвоенные объекты везут на выставку, а потом они просто не возвращается, - говорит Евгений Синица.

Он добавляет, что судьба таких памятников становится известной только потому, что неравнодушные украинцы выкладывают в сеть фото и видео, как было с экспонатами Херсонского художественного музея, которые "засветились" в Крыму.

О проекте

Грантовый проект "Объединенные историей: культурное наследие Украины на страницах загранпаспорта" инициировала ВОО "Союз археологов Украины". Он направлен на популяризацию материального и культурного наследия Украины среди широкой аудитории.

Культура имеет потенциал для преодоления конфликта ценностей и формирования национальной идентичности. Ценностные модели формируются и продуцируются в пространстве культуры и распространяются ее средствами. Именно так они входят в повседневность человека. Материальное культурное наследие (как часть нашего культурного пространства) является составляющей исторической памяти, основой формирования национальной духовности, и консолидации национальной идентичности. Поэтому актуальными являются вопросы сохранения, использования и развития мировоззренческого и ценностного потенциала культурного наследия, - говорят авторы проекта.

Отмечается, что длительное время не уделялось необходимого внимания бережному отношению, сохранению, популяризации нашего культурного наследия и недооценивалось его значение и потенциал. К сожалению, именно широкомасштабная война России против Украины и, в частности, сознательное уничтожение и похищение врагом объектов и артефактов материального культурного наследия Украины актуализировали в общественном сознании эти вопросы.

Будучи крайне мало осведомлены с собственным культурным наследием, мы не в состоянии эффективно и адекватно противостоять агрессивной российской политике, которая заточена на присвоение себе нашего наследия, нивелирование и/или замалчивание реально имеющихся материальных свидетельств, переписывание истории. Впрочем, пора интеллектуальным сообществам Украины использовать продвижение своего материального и нематериального наследия как один из мощных элементов культурной дипломатии, - пишут исследователи.

Проект предусматривает создание видеоконтента, который будет сопровождаться пояснительными текстами на украинском и английском языках об объектах и артефактах, которыми проиллюстрированы страницы загранпаспорта Украины. Информация будет представлена в доступном научно-популярном формате.

Люди, которые даже никогда ничего не слышали о тех или иных объектах/предметах со страниц загранпаспорта, ознакомившись с предоставленной краткой информацией, смогут заинтересоваться и запомнить ее, - отмечают авторы проекта.

Также целью проректа является поощрение аудитории узнавать больше - посещать музеи или объекты (реально или виртуально). Предполагается, что каждый видеосюжет будет содержать ссылки, с помощью которых пользователь сможет перейти к более подробной информации.