Украинские артисты представят оперу Бортнянского «Креонт» в Европе

Об этом шла речь во время круглого стола в Укринформе, где собрались участники премьеры этого шедевра украинской музыки, а также государственные и общественные деятели из Украины и Европы.

Продвижение этого шедевра европейской классики в мире я считаю своей миссией, — отметил автор проекта, Артист ЮНЕСКО во имя мира, дирижер Национальной оперы Герман Макаренко.

Он подчеркнул, что опера впервые была поставлена в Италии 250 лет назад. Это произведение о свободе, против тирании, однако позднее ноты были утеряны. В начале 2000-х годов их нашли в Европе россияне и уже во время полномасштабного вторжения России в Украину внезапно решили поставить этот спектакль в Европе.

Для нас было важно вернуть европейской культуре Дмитрия Бортнянского — украинского гения с польскими корнями. Нам удалось собрать артистов со всей страны, мы назвали их оперной сборной Украины — в этом помог мой почти 39-летний опыт работы в Национальной опере. Мы нашли оперный театр в Черновцах, который почти полностью воспроизводит барочную сцену итальянского театра 1770-х годов, где состоялась премьера при жизни композитора. Наша украинская премьера прошла в октябре 2025 года в Черновцах и вызвала резонанс в международной среде. Мы стремимся представить это произведение европейской классики в театрах Европы как общее культурное достояние, — рассказал Герман Макаренко.

Он добавил, что это уже шестой его международный проект, получивший поддержку ЮНЕСКО, что свидетельствует о высокой оценке украинской музыкальной традиции.

Заместитель генерального директора ЮНЕСКО по вопросам культуры Эрнесто Оттоне в обращении к участникам круглого стола отметил:

Возрождение “Креонта” позволило нам заново открыть эту культурную жемчужину. Это стало возможным благодаря чрезвычайной преданности артистов, поддержке государственных органов и международного сообщества. Для ЮНЕСКО большая честь предоставить патронат проекту, благодаря чему этот шедевр вновь зазвучал со сцены». Он подчеркнул роль и усилия автора проекта Германа Макаренко, который «многие годы является частью семьи ЮНЕСКО, - отметил Оттоне.

Искусство обладает силой способствовать диалогу и миру, и ЮНЕСКО остается глубоко приверженной делу сохранения и защиты культурного наследия, — подчеркнул Оттоне.

Директор департамента международных организаций МИД Сергей Дворник акцентировал важность культурной дипломатии во время войны, когда Россия стремится уничтожить украинскую идентичность.

Это именно тот случай, когда возвращение одного произведения означает открытие целой традиции. Мы в МИД убеждены, что международный тур этой оперы станет значительным художественным событием и мощным дипломатическим актом продвижения нашей культуры и нашей идентичности, — отметил дипломат.

Он добавил, что возвращение миру «Креонта» как украинского произведения восстанавливает его подлинный исторический контекст и является инициативой, демонстрирующей силу украинской дипломатии.

Англо-американский писатель и телеведущий Марсель Реймонд Теру отметил уникальную роль украинской культуры.

Для меня, как человека, долго изучавшего бывший Советский Союз, очевидно, что нас, к сожалению, всячески убеждали, будто Украина была младшим братом русской культуры. Просмотр работы маэстро Макаренко над постановкой оперы “Креонт” позволил мне оценить значение украинского композитора, уникальность и самобытность украинской культуры, - подчеркнул Теру.

Основатель австрийского издания OPERN NEWS Стефан Бурианек подчеркнул, что издание регулярно сообщает о российской культурной пропаганде на Западе. Он отметил, что «мягкая сила культуры» существенно влияет на общественное мнение и что продвижение оперы «Креонт» является важной инициативой для будущего самой Европы.

Немецкий рецензент Вилли Патцельт рассказал, что не смог попасть на премьеру в Черновцах из-за парализации аэропорта Мюнхена российскими дронами, что также является показательным. По его словам, культура — один из ключевых источников ценностей, объединяющих Европу.

“Креонт” — это очень европейское произведение, созданное украинским композитором в Италии и наполненное духом эпохи Просвещения. Важно привезти его в Европу и показать, какие ценности защищает Украина и какое значение имеет свобода от тоталитарного и диктаторского образа жизни, — отметил он.

Справка: Украинская премьера оперы «Креонт» состоялась 3 октября 2025 года в Черновицком музыкально-драматическом театре имени О. Кобылянской. Проект, инициированный Германом Макаренко, получил патронат ЮНЕСКО и организации Европа Ностра, а также поддержку Министерства иностранных дел Украины, Комитета Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики и общин Буковины. Генеральным информационным партнером проекта стал Укринформ.