Лозунг "Рок за МИР" снова актуален - рок-звезда из Японии

Благодарим Ирину Маковскую за помощь с переводом.

Известный японский рок-музыкант SUGIZO является одним из активных сторонников помощи Украине. Он часто принимает участие в благотворительных мероприятиях на поддержку Киева и лично участвует в благотворительных акциях.

Сугизо/ SUGIZO – японский музыкант, автор песен, композитор и продюсер. Он наиболее известен как гитарист и скрипач рок-группы Luna Sea. Сугизо начал сольную карьеру в 1997 году и с тех пор сотрудничал с разными артистами, в 2009 году официально присоединился к рок-группе X Japan. В 2022 году стал участником рок-супергруппы The Last Rockstars. SUGIZO экспериментирует со многими музыкальными жанрами, в основном годом. Но кроме музыкальной карьеры и концертной деятельности SUGIZO имеет активную социальную и антивоенную, антиядерную политическую позиции.

В июле 2023 года Сугизо (SUGIZO) инициировал приглашение в Японию украинской группы KAZKA. Как раз тогда состоялось совместное выступление KAZKA со знаменитым рок-звездой, популярным музыкантом и композитором в Токио, столице Японии. Вместе они исполнили песню Only Love, Love & Peace. До этого калоборацию из KAZKA Сугизо лично анонсировал из билборда в самом сердце Токио - в районе Шибуя.

Музыкант встретился с украинцами 23 марта в Shibuya Himawari, Центре помощи и поддержки украинцев «Подсолнечник» в Токио.

Вопрос: Мы очень уважаем ваше творчество, и Вас как выдающегося музыканта и исполнителя. Нас интересует, что для Вас означает Украина? Знали ли Вы о нашей стране до полномасштабного вторжения?

Сугизо: Я был много раз в Украине с концертами. Первый раз я был в Украине в Чернобыле. То есть уже знал Украину, ее историю. Это не преж мое знакомство с украинцами.

Вопрос: Это очень трогательно. Каково было первое ваше мнение, когда Вы услышали, что на Украину напали?

Сугизо: Я был в шоке, потому что я был в Украине. Мне нравится украинская культура. Я был настолько удивлен тем, что в этой замечательной стране началась полномасштабная война, что не могу этого передать. Но я знаю, что война началась еще с момента, когда враг Крым забрал в 2014 году. Я знаю это. Но я не думал, что начнется полномасштабная война и что будет все столь серьезно.

Вопрос: Сегодня украинцы приготовили для Вас вкусные национальные блюда. Среди них крымское блюдо – фаршированные перцы, как привет из Крыма, где оно очень популярно. Надеюсь, что вы слышали о сложной судьбе крымских татар, национальная кухня которых является визитной краткой Крыма?

Сугизо: О, это вкусно, мне понравилось. Да, конечно, я знаю о крымских татарах тоже.

Вопрос: Скажите, пожалуйста, ваша помощь украинцам сейчас, это о чем? Больше о популяризации помощи Украине, чтобы разнообразной помощи становилось больше или что-то другое? На чем вы сосредоточены больше всего в своем внимании к Украине?

Сугизо: Украинцы, которые сейчас в Японии, они ничего не сделали плохого. У них нет никакой вины, чтобы их убивали. Вы все очень хорошие люди, и я до сих пор не понимаю, почему Украина так страдает. Я этого не прощу. И с этим чувством я буду помогать украинцам как смогу и столько, сколько это потребуется. Никто не хочет войны, но я не хочу, чтобы Россия вашу землю освободила. Вы ведь жили и никому не мешали у себя дома. Вы не террористы, вы не виноваты. Я никогда не прощу россиянам, что они поставили вас в такие условия. И я, как могу, буду помогать вам.

Вопрос: Верно ли я понимаю, что Вы поддерживаете лозунг всех влиятельных рок-звезд мира «Рок против войны»?

Сугизо: Это именно так. Мы за мир против войны. И вся моя деятельность сейчас направлена на помощь пострадавшим от войны украинцам. Помощь детям особенно для меня важна, и все, что в моих силах, я пытаюсь воплотить в жизнь. Сегодня я посетил гости сообщества украинских беженцев в Токио, чтобы поздравить их с каждого с днем рождения, подарить цветы и хорошие праздничные настроения. Ведь это так важно, чтобы люди получили радостное чувство, немного счастья, и таким образом исцелялись от пережитых страданий.

Трудно рассказывать о помощи японцев Украине цифрами, ведь здесь считается неприемлемым кичиться количеством и величиной сумм, отданных на благотворительность. Можем только несколькими чертами отметить направления, которые избрал известный музыкант для помощи украинцам. Еще до войны он участвовал в создании детского дома в Киевской области, хотя сам музыкант вам об этом не расскажет. У Сугизо много друзей среди украинцев. В этот вечер мы узнали, что музыкант профинансировал обучение одного из молодых украинцев в старшей школе. Учебный год начнется уже через пару недель, парень - счастлив.

Сугизо искренне интересуется успехами и переживаниями эвакуированных украинцев. С некоторыми даже встречался еще когда-то в Украине во время своих приездов с концертами и общественными инициативами. К примеру, сегодня один из знакомых музыканта украинцев, Николай, радостно поздравил его. Было приятно смотреть как дружески общаются рок-звезда и эвакуированный украинец. Сугизо спросил о семье Николая, спросил о дочерях и как себя чувствуют все. Услышав, что у одного из членов семьи сейчас есть сложное заболевание, предложил помощь в лечении. При общении с многодетной семьей из Харькова, среди которых есть музыканты, артисты театра, предложил обращаться к нему в случае необходимости. Увидев у харьковчан скрипку, попросил разрешения рассмотреть инструмент и даже сыграл небольшую мелодию.

Я желаю всем украинцам счастья и скорейшей победы и окончания войны. А мы, Япония и весь цивилизованный мир, будем помогать вам восстанавливать страну, – сказал в заключение общение Сугизо.