Как оспорить депортацию из Польши, поясняет Посольство Украины

Об этом идет речь в брошюре с юридическими советами по различным правовым вопросам для граждан Украины, пребывающих и планирующих поездку в Польшу.

Один из аспектов – проблематика депортации.

Этот документ опубликовало Посольство Украины в Республике Польша.

В законе об иностранцах в определенных ситуациях предусмотрена возможность задержания иностранца, как правило, до 48 часов (например, когда существуют обстоятельства, оправдывающие вынесение решения о возвращении), – говорится в документе.

Процедура об обязательстве иностранца покинуть страну

Начало производства

Начало административного производства органом Пограничной службы — вручается информация о начале производства. Рекомендуется именно в этот момент уведомить профессионального представителя, адвоката.

Проведение проверки

Проверяется легальность пребывания, а также обязательно выслушивается иностранец относительно обстоятельств пребывания и обстоятельств, связанных с возможным вынесением решения об обязательстве к возвращению, - отмечается в документе.

После этого вручается решение об обязательстве к возвращению, в котором обязательноуказывается правовое и фактическое основание, назначается срок добровольного выезда — либо применяется режим немедленного исполнения может быть вынесено решение о запрете повторного въезда в Шенгенскую зону.

Рекомендуется сказать при вручении решения:

Прошу вручить решение вместе с обоснованием и разъяснением права на апелляцию на понятном мне языке. Прошу предоставить мне время для контакта с адвокатом.

На польском языке эта фраза звучит так:

Proszę o doręczenie decyzji wraz z uzasadnieniem oraz pouczeniem o odwołaniu w języku dla mnie zrozumiałym. Proszę o czas na kontakt z adwokatem.

Апелляция и приостановление депортации

Решение об обязательстве иностранца к возвращению можно обжаловать:

• в орган высшей инстанции — Главному коменданту Пограничной службы Республики Польша.
• Срок подачи апелляции в таких делах составляет 7 дней с момента вручения решения — это нестандартный срок.

Вместе с апелляцией следует подать заявление о приостановлении решения.

Рекомендуется сказать сразу, еще находясь в Пограничной службе:

Прошу предоставить мне возможность подать апелляцию и разъяснить срок и порядок ее подачи. Подаю ходатайство о приостановлении исполнения решения до времени рассмотрения апелляции.

Wnoszę o umożliwienie mi złożenia odwołania i o pouczenie o terminie i trybie jego wniesienia. Wnoszę o wstrzymanie wykonania decyzji do czasu rozpoznania środka zaskarżenia.

Следует помнить, что в случае решения об обязательстве иностранца к возвращению, в котором не указан срок добровольного выезда и которое подлежит немедленному исполнению, апелляция и заявление о приостановлении не остановят депортацию, отмечается в документе.

В таком случае может быть подано заявление о предоставлении международной защиты.

Возможность подачи заявления о предоставлении международной защиты

Заявление о международной защите подается через Пограничную службу Республики Польша. Процедура включает беседу, в которой при необходимости участвует переводчик. Важно, что первое заявление о предоставлении международной защиты приводит к приостановлению производства об обязательстве иностранца к возвращению, тем самым останавливая процедуру депортации.

Однако это не означает автоматического освобождения иностранца. Чаще всего в такой ситуации комендант Пограничной службы обращается в суд с ходатайством о размещении иностранца в специализированном центре для иностранцев.

Для подачи заявления о международной защите можно сказать:

Хочу подать заявление о предоставлении международной защиты в Польше.

Chcę złożyć wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej w Polsce.

Особенности юридических процедур с Пограничной службой:

• короткие сроки (7 дней на подачу апелляции);
• на результат могут повлиять языковые или коммуникационные ошибки в протоколе;
• решения могут содержать запрет на въезд в Шенгенскую зону и иметь долгосрочные последствия;
• параллельно могут проводиться уголовные и административные производства;
• в суде иностранца может представлять исключительно адвокат или юридический советник.

Представитель-юрист знает как правовые основания, так и нюансы процедуры принятия решения о депортации или размещении иностранца в специализированном центре. Поэтому его привлечение на самом раннем этапе имеет ключевое значение.

В документе также есть ссылка на образец апелляционной жалобы на решение об обязательстве иностранца к возвращению.