Поиск

Доступен ли в Украине культурный досуг для людей с инвалидностью: исследование

Эксперты оценили доступность культурных мероприятий для отдельных категорий
Читати українською

В Украине не все люди с проблемами зрения имеют доступ к литературе, а большинство людей на колясках жалуются на недоступность зданий сферы культуры.

Украинское общество не считает доступ к культурным правам людей с инвалидностью только проблемой людей с инвалидностью, ведь две трети опрошенных (66%) считает государство и почти половина (49%) - органы местного самоуправления ответственными за создание соответствующих условий, пишет Zmina.

Об этом свидетельствует аналитический отчет по результатам всеукраинского опроса "Мнения и взгляды населения Украины" (Омнибус), который проходил в сентябре 2021-го.

Конвенция ООН о правах лиц с инвалидностью, которую Украина подписала в 2008 году, возлагает на государство обязанность создавать необходимую среду и возможности для развития людей с инвалидностью. В частности, статья 30 обязывает обеспечить людям с инвалидностью:

  • доступность произведений культуры;
  • доступность телевидения, фильмов, театральных представлений и других культурных мероприятий;
  • доступность зданий кинотеатров, музеев, библиотек и других учреждений, где проходят культурные мероприятия;
  • создание возможностей для творческого развития;
  • адаптации произведений для лиц с нарушениями зрения без нарушений авторского права.

В то же время документ не обязывает частных поставщиков услуг делать свой контент доступным для людей с инвалидностью, потому что его нормы лишь побуждают средства массовой информации, особенно те, что работают в сети, к этому.

Украинское законодательство частично возлагает обязанность по обеспечению доступности контента на частных поставщиков услуг. Например, ст. 23 ЗУ "Об основах социальной защищенности лиц с инвалидностью в Украине" отмечает, что телерадиоорганизации (независимо от формы собственности и ведомственного подчинения) должны обеспечивать субтитрование или перевод жестовой речью видеоконтента. Но в связи с отсутствием разработанного механизма выполнения этой нормы она фактически не выполняется частными поставщиками услуг, - отмечают авторы отчета.


Всеукраинский опрос показал, что более трети украинцев с нарушениями зрения (37,1%) считают, что, например, книг в доступном формате могло бы быть больше. Сейчас самым популярным форматом книг среди таких людей есть аудиокниги: их слушают 56% лиц с нарушениями зрения.


Большинство опрошенных людей с нарушениями слуха считает, что и фильмов в доступном для них формате в кинотеатрах или интернете могло бы быть больше. Примерно треть из них (36,4%) не пользуется приложениями или сайтами для просмотра фильмов с звукописью.
Вместе с тем половина взрослого населения страны готовы смотреть фильмы с субтитрами в кинотеатрах, даже если они озвучены на украинском языке, в то же время почти треть всех украинцев (32,1%) отметили, что совсем не посещают кинотеатры.

Почти две трети опрошенных с нарушениями опорно-двигательного аппарата (63,8%) вообще не посещают культурных заведений и событий. Менее половины людей с нарушениями зрения (45,9%) и только каждый пятый человек с нарушениями опорно-двигательного аппарата (23,2%) бывали на культурных мероприятиях, в которых, по их мнению, учитывались их потребности.

Архитектурная недоступность зданий и пространств, где происходят культурные события, остается вызовом в реализации людьми с инвалидностью культурных прав. Особенно это характерно для событий, происходящих в сельской местности или небольших городах. При этом недоступность таких событий увеличивает их стоимость для людей с инвалидностью, как отметили участники фокус-групп. Услуги сопровождающего лица или расходы на такси из-за недоступности общественного транспорта заставляют человека выбирать: отказаться от участия в событии или потратить больше, - говорят исследователи.

Результаты опроса людей с инвалидностью вследствие интеллектуальных нарушений показали, что 40% опрошенных женщин и 24,2% опрошенных мужчин вообще не умеют читать.

Также у 61% опрошенных людей без инвалидности инвалидность ассоциировалась с чем-то негативным, ограничивающим: "нетрудоспособные", "люди с ограниченными возможностями", "люди, которые не могут себя самостоятельно обслужить", "люди, которые нуждаются в помощи", "беспомощные", "недееспособные", "люди, которые сталкиваются с жизненными трудностями", "люди с трудностями в общении".

Исследователи подготовили ряд рекомендаций для парламента и правительства, чтобы исправить ситуацию с доступом людей с инвалидностью к культурной жизни. Так, например, МОН и Минкульт призывают безотлагательно утвердить стандарты доступных форматов информации, в частности простого языка, звукоописания, развернутого субтитрования, перевода жестовой речью, печати шрифтом Брайля и увеличенного шрифта.

Минцифры предлагает ввести стандарты доступности вебконтента предприятий и учреждений сферы культуры, распространяют культурные продукты, и приложения, в которых предоставляют услуги сферы культуры.

Также правительству рекомендуют подать на рассмотрение Верховной Рады законопроект, который стимулировал бы издательства и дистрибьюторов книг выдавать электронные и аудиокниги.

Читайте также:

Комментарии