У Білому домі вирізали з промови слова Олланда про коріння ісламістського тероризму

У Білому домі вирізали слова президента Франції Франсуа Олланда про коріння ісламістського тероризму, пише The New York Post.

Прес-служба адміністрації президента США Барака Обами розмістила ролик із зустрічі політиків у рамках Міжнародного саміту з ядерної безпеки. У цьому відео французький лідер оголосив на п'ятій хвилині, що "коріння тероризму, ісламістського тероризму, знаходиться в Сирії та Іраку".

У Білому домі вважають, що цей пасаж не варто перекладати, і голос перекладача в цьому місці обривався, після численних звинувачень у цензурі – відео розмістили з перекладом, але голос перекладача значно приглушили.

У Білому домі це пояснили технічними проблемами зі звуком.

Читайте також: Журналістка «Голосу Америки» прокоментувала конфлікт із The New York Times

Коментарі

Рекомендуємо прочитати

Поліція затримала жінку, яка викрала дитину з дитячого садка

Поліція затримала жінку, яка викрала дитину з дитячого садка....

Це може бути цікавим

Дэвид Линч приедет в Киев, чтобы открыть свой фонд

Напомним, что впервые Линч приезжал в Украину еще в 2009 году....

загрузка...

Автоновини

Дивіться, що пишуть

Закрити офшори. Як ЄС відповість на скандал навколо Panama Papers

Комітет з розслідування Європейського парламенту з питань відмивання грошей та ухилення від сплати податків (PANA) 18 жовтня ц....