Трамп — чудовище, а Путин — диктатор

Трамп — чудовище, а Путин — диктатор

Ужасающе» — так Герта Мюллер описывает политическую ситуацию в США и России. Мария Шоттениус из DN побеседовала с ней о цензуре, моде и новой книге «Моя родина была сердцевиной яблока».

В холле отеля Gothia ее нельзя не заметить. У Герты Мюллер особый стиль. Быстрые собранные движения. Короткая черная стрижка «паж», сама вся в черном. Быстрая и решительная речь. Никакой пустой болтовни.

Посреди суеты мы находим отгороженный стол со стульями, и речь сразу заходит о мировой политике. Путин и Трамп.

«Ужасающе. Сталинисты и ультраправые хорошо друг друга понимают. Дональд Трамп — политически безграмотное чудовище. Как может демократия сама себя уничтожать? Как республиканцы могут настолько заблуждаться?»

А Россия движется назад к советской диктатуре, уверена она.

«Путин — диктатор. Посмотрите, как он учреждает в стране политическую полицию, министерство государственной безопасности. Это же Советы. Он заходит все дальше. И это бесчеловечно. Подобное государственное мышление бесчеловечно».

Спрашиваю, похоже ли это на ее родную Румынию, но она считает, что есть разница.

«Чаушеску был диктатором маленькой страны, а Путин — диктатор сверхдержавы. Сейчас вся Восточная Европа боится возврата к прежним временам с преследованиями и репрессиями. Бедные русские, они думали, что живут при демократии».

Мы с Гертой Мюллер одного возраста. В 1969 году мне было 15, и я ездили со школой в Румынию кататься на лыжах. И за мной, и за моими товарищами следили, наш багаж обыскивали. Куда бы мы ни шли, за нами следовали мужчины в темных плащах.

— Вы с друзьями боролись за свободу слова и печати. Вы описываете грубость, натянутые нервы, внутреннюю критику, пьянство. Наверное, вам было очень страшно?

«С самого начала нам приходилось держать свой страх под контролем. После всего пережитого страх стал нашим естественным состоянием. Сформировалась своего рода нормальная жизнь, хотя она была шаткой и иногда опрокидывалась».

— Как жить после существования с таким страхом, таким нервным напряжением?

«У нас бывают отношения, разрывы, болезни. Мое тогдашнее состояние приходится вписывать в нынешнюю жизнь. Конечно, тень того страха никуда не делась. Она напоминает о себе, когда ее меньше всего ждешь. Но я считаю, что легко отделалась. Есть люди, полностью сломленные тенью страха».

Герта Мюллер всегда отлично одета, и сегодня не исключение. Я читала, что она была «зациклена на одежде» и проводила по полдня у портнихи в компании подруги Йенни. Они ходили по блошиным рынкам в поисках антикварных пуговиц и ниток. Все, чему она завидовала у жен номенклатурных работников, были их красивые платья, туфли и сумочки.

— Интерес к одежде подпитывал волю к жизни?

«Не только бетон и тротуары жилых комплексов были серыми и уродливыми. Одежда тоже. Государство было не способно производить красивые вещи, поскольку не выносило красоты.



загрузка...

Читайте також

Коментарі