У Білому домі вирізали з промови слова Олланда про коріння ісламістського тероризму

У Білому домі вирізали слова президента Франції Франсуа Олланда про коріння ісламістського тероризму, пише The New York Post.

Прес-служба адміністрації президента США Барака Обами розмістила ролик із зустрічі політиків у рамках Міжнародного саміту з ядерної безпеки. У цьому відео французький лідер оголосив на п'ятій хвилині, що "коріння тероризму, ісламістського тероризму, знаходиться в Сирії та Іраку".

У Білому домі вважають, що цей пасаж не варто перекладати, і голос перекладача в цьому місці обривався, після численних звинувачень у цензурі – відео розмістили з перекладом, але голос перекладача значно приглушили.

У Білому домі це пояснили технічними проблемами зі звуком.

Читайте також: Журналістка «Голосу Америки» прокоментувала конфлікт із The New York Times

Рекомендуємо прочитати

У Києві двох поліцейських затримали за хабар

У Києві затримали двох поліцейських Харківщини, які вимагали 10 тисяч доларів у столичного бізнесмена....

Це може бути цікавим

Mercedes-Benz Kiev Fashion Days SS`18: стало известно расписание

Организатором уже 15-го сезона Mercedes-Benz Kiev Fashion Days является парижская LMG Group....

загрузка...

Схожі публікації

Дивіться, що пишуть

У Києві автобус в’їхав у зупинку з людьми

На площі Тараса Шевченко водій автобуса №99 в’їхав у зупинку громадського транспорту, де перебували люди....