У Білому домі вирізали з промови слова Олланда про коріння ісламістського тероризму

У Білому домі вирізали слова президента Франції Франсуа Олланда про коріння ісламістського тероризму, пише The New York Post.

Прес-служба адміністрації президента США Барака Обами розмістила ролик із зустрічі політиків у рамках Міжнародного саміту з ядерної безпеки. У цьому відео французький лідер оголосив на п'ятій хвилині, що "коріння тероризму, ісламістського тероризму, знаходиться в Сирії та Іраку".

У Білому домі вважають, що цей пасаж не варто перекладати, і голос перекладача в цьому місці обривався, після численних звинувачень у цензурі – відео розмістили з перекладом, але голос перекладача значно приглушили.

У Білому домі це пояснили технічними проблемами зі звуком.

Читайте також: Журналістка «Голосу Америки» прокоментувала конфлікт із The New York Times

Рекомендуємо прочитати

Ученые создали плоскую камеру без объектива

Камеры современных смартфонов по своим техническим характеристикам часто могут соперничать с неплохими зеркалками....

Це може бути цікавим

У столиці 16 людей злягли з отруєнням після суші в ресторані

У Києві зареєстровано 16 випадків захворювання на гостру кишкову інфекцію, які пов'язані з вживанням суші в одному зі столичних ресторанів....

загрузка...

Схожі публікації

Дивіться, що пишуть

Три самых вредных продуктов для зубов

Кофе, чай и сладости – не только негативно влияют на наши зубы....