У Білому домі вирізали з промови слова Олланда про коріння ісламістського тероризму

У Білому домі вирізали слова президента Франції Франсуа Олланда про коріння ісламістського тероризму, пише The New York Post.

Прес-служба адміністрації президента США Барака Обами розмістила ролик із зустрічі політиків у рамках Міжнародного саміту з ядерної безпеки. У цьому відео французький лідер оголосив на п'ятій хвилині, що "коріння тероризму, ісламістського тероризму, знаходиться в Сирії та Іраку".

У Білому домі вважають, що цей пасаж не варто перекладати, і голос перекладача в цьому місці обривався, після численних звинувачень у цензурі – відео розмістили з перекладом, але голос перекладача значно приглушили.

У Білому домі це пояснили технічними проблемами зі звуком.

Читайте також: Журналістка «Голосу Америки» прокоментувала конфлікт із The New York Times

Рекомендуємо прочитати

Савченко: Пока я жива, меня сможет сдержать только пуля

Каждый человек, если может что-то сделать – делает....

Це може бути цікавим

Олег Сенцов получил американскую премию за свободу слова

Известный украинский режиссер Олег Сенцов стал лауреатом американской премии Freedom to Write Award (“Свобода писать”)....

загрузка...

Схожі публікації

Дивіться, що пишуть

Одіозний російський депутат оконфузився під час ток-шоу

"А ви знаєте, що 80% педофілів гомосексуальні? Я вам це кажу як практик», - сказав Мілонов....