У Білому домі вирізали з промови слова Олланда про коріння ісламістського тероризму

У Білому домі вирізали слова президента Франції Франсуа Олланда про коріння ісламістського тероризму, пише The New York Post.

Прес-служба адміністрації президента США Барака Обами розмістила ролик із зустрічі політиків у рамках Міжнародного саміту з ядерної безпеки. У цьому відео французький лідер оголосив на п'ятій хвилині, що "коріння тероризму, ісламістського тероризму, знаходиться в Сирії та Іраку".

У Білому домі вважають, що цей пасаж не варто перекладати, і голос перекладача в цьому місці обривався, після численних звинувачень у цензурі – відео розмістили з перекладом, але голос перекладача значно приглушили.

У Білому домі це пояснили технічними проблемами зі звуком.

Читайте також: Журналістка «Голосу Америки» прокоментувала конфлікт із The New York Times

Рекомендуємо прочитати

14 судових справ про дискримінацію. Кращі цитати

Рівність завжди вважалась основною правовою категорією....

Це може бути цікавим

Роналду грозит 5 лет тюрьмы за неуплату налогов

Нападающий Реала Криштиану Роналду обвиняется налоговой службой Испании в неуплате налогов на сумму в 15 миллионов евро в период с 2011 по 2014 годы....

загрузка...

Схожі публікації

Дивіться, що пишуть

На Київщині дикий кабан вибіг на дорогу: загинули 3 людей

Уночі, 25 травня на автодорозі "Біла Церква – Сквира", поблизу с....