Можно ли понять русских?

Во времена холодной войны в западном мире существовали эксперты, которых называли кремлинологами. Они наблюдали за Россией и могли делать выводы даже по стойке госчиновников на официальных церемониях, по размеру их фотографий в газетах или по тому, на какой странице они были опубликованы. Они выполняли важную функцию, потому что обычный житель Запада не имел возможности понять Россию, отслеживая только политические заявления и речи.

Все это, собственно говоря, остается в силе и сегодня.

Если вы мыслите как выходец с Запада, вам не так-то просто понять, что происходит в России. Побывав в этой стране несколько лет назад, я, например, понял один факт. В России бесполезно спрашивать, зачем и почему, вы всегда слышите один и тот же ответ: «Потому!»

Пытаться разгадать его или добиться чего-нибудь другого бессмысленно. С тех пор, как был сбит нарушивший нашу границу военный самолет, у нас возникли серьезные проблемы в отношениях с Россией. Вне всякого сомнения, и в нашем министерстве иностранных дел есть дипломаты, которые хорошо знают манеру и способ мышления русских. Сейчас они тоже пытаются объяснить действия русских, которые нам кажутся бессмысленными. Недавно была опубликована интересная книга моего коллеги — журналиста Дженка Башламыша (Cenk Başlamış), который много лет жил в Москве и работал корреспондентом Milliyet в России. Ее название — «Тайны России: от Горбачева до Путина». В этой работе Дженк пишет не столько о политике, сколько о людях на улице, и показывает настоящую Россию. У русских есть излюбленное выражение: «Умом Россию не понять». Хотя оно в некотором смысле кажется самокритичным, на самом деле, в этих словах таится чувство национальной гордости. В своей книге Дженк упоминает об исследовании, которое было опубликовано в газете «Комсомольская правда» и посвящено тому, как жители Запада смотрят на Россию. Его результаты газета прокомментировала так: «Они до сих пор считают, что мы коченеем от холода, впадаем в алкогольную кому, не верим в бога, транжирим свое достояние, а наши женщины очень красивы и доступны». Приводя весьма увлекательные примеры, Дженк рассказывает и о том, как русские смотрят на нас. Могу рекомендовать эту книгу всем, кто интересуется повседневной жизнью нашего гигантского северного соседа и желает понять, какая социальная психология лежит в основе проблемы, возникшей сегодня в отношениях Турции и России.

автор: Мехмет Й. Йылмаз (Mehmet Y. Yılmaz), источник: Hurriyet, Турция, перевод: ИноСМИ

Рекомендуємо прочитати

В Киеве из-за аварии образовались огромные пробки

В Киеве на проспекте Бажана фура попала в аварию, в результате которой грузовик буквально сложилась вдвое....

Це може бути цікавим

В зоне проведения АТО начало действовать перемирие

С 00:00 24 июня вступило в силу очередное перемирие, которое еще называют "хлебным", ведь оно связано с необходимостью сбора урожая на Донбассе....

загрузка...

Схожі публікації

Дивіться, що пишуть

Арабские страны поставили ультиматум Катару

Арабские страны выдвинули Катару перечень требований, которые власти должны выполнить для нормализации отношений после разгоревшегося "Катарского кризиса"....