Можно ли понять русских?

Можно ли понять русских?

Во времена холодной войны в западном мире существовали эксперты, которых называли кремлинологами.

Они наблюдали за Россией и могли делать выводы даже по стойке госчиновников на официальных церемониях, по размеру их фотографий в газетах или по тому, на какой странице они были опубликованы.

Они выполняли важную функцию, потому что обычный житель Запада не имел возможности понять Россию, отслеживая только политические заявления и речи.

Все это, собственно говоря, остается в силе и сегодня.

Если вы мыслите как выходец с Запада, вам не так-то просто понять, что происходит в России.

Побывав в этой стране несколько лет назад, я, например, понял один факт. В России бесполезно спрашивать, зачем и почему, вы всегда слышите один и тот же ответ: «Потому!»

Пытаться разгадать его или добиться чего-нибудь другого бессмысленно.

С тех пор, как был сбит нарушивший нашу границу военный самолет, у нас возникли серьезные проблемы в отношениях с Россией.

Вне всякого сомнения, и в нашем министерстве иностранных дел есть дипломаты, которые хорошо знают манеру и способ мышления русских. Сейчас они тоже пытаются объяснить действия русских, которые нам кажутся бессмысленными.

Недавно была опубликована интересная книга моего коллеги — журналиста Дженка Башламыша (Cenk Başlamış), который много лет жил в Москве и работал корреспондентом Milliyet в России. Ее название — «Тайны России: от Горбачева до Путина».

В этой работе Дженк пишет не столько о политике, сколько о людях на улице, и показывает настоящую Россию.

У русских есть излюбленное выражение: «Умом Россию не понять».

Хотя оно в некотором смысле кажется самокритичным, на самом деле, в этих словах таится чувство национальной гордости.

В своей книге Дженк упоминает об исследовании, которое было опубликовано в газете «Комсомольская правда» и посвящено тому, как жители Запада смотрят на Россию.

Его результаты газета прокомментировала так: «Они до сих пор считают, что мы коченеем от холода, впадаем в алкогольную кому, не верим в бога, транжирим свое достояние, а наши женщины очень красивы и доступны».

Приводя весьма увлекательные примеры, Дженк рассказывает и о том, как русские смотрят на нас.

Могу рекомендовать эту книгу всем, кто интересуется повседневной жизнью нашего гигантского северного соседа и желает понять, какая социальная психология лежит в основе проблемы, возникшей сегодня в отношениях Турции и России.

автор: Мехмет Й. Йылмаз (Mehmet Y. Yılmaz), источник: Hurriyet, Турция, перевод: ИноСМИ



загрузка...

Читайте також

Коментарі