Через проблеми з англійською в РФ мало не зіткнулися літаки

У Росії недалеко від Внуково повітряне судно ледь не зіткнулося з військовим Ту-134.

"Як стало зрозуміло з переговорів, головна причина небезпечного зближення - труднощі перекладу з російської на англійську мову. До таких висновків прийшли в "Росавіації", куди надійшов звіт про інцидент", - передає LifeNews.

Обидва повітряних судна рухалися на ешелоні 150 по пересічної траєкторії. З екіпажем військового Ту-134 маршруту Шайковка - Рязань (Дягілєва) диспетчер вів переговори російською мовою, а з бізнес-джетом, що слідував за маршрутом Гомель - Внуково, інший диспетчер, згідно з правилами, розмовляв англійською мовою.

Пілот бізнес-джета неправильно зрозумів слова диспетчера, переплутавши значення прийменників at і in. Замість того щоб відразу приступити до зниження і через 17 хвилин зайняти нижній ешелон, екіпаж літака почав зниження, щоб в 17 хвилин - в 13:17 - опинитися в потрібній точці.

У результаті в декількох кілометрах від Внуково бізнес-джет ледь не зіткнувся з військовим Ту-134. Вони виявилися на одній висоті на критично близькій відстані в три кілометри.

Читайте також: З рейсом «Львів-Київ» знову стався інцидент

Рекомендуємо прочитати

Пологи платні чи безплатні. Як медреформа вплине на майнову дискримінацію

Міністерство охорони здоров'я спростувало дану інформацію, наголошуючи, що відповідно до останньої редакції від 17 липня ведення вагітності та пологи для громадян ....

Це може бути цікавим

Гримчак: Україна поверне Донбас наступного року

Сьогодні та ситуація, яка склалася навколо ОРДЛО, в РФ і загалом у світі, не залишає Росії іншого шляху, окрім як "вийти" з неконтрольованих територій, заявив заступн....

загрузка...

Схожі публікації

Дивіться, що пишуть

На что в Украине выгодно брать кредит

В Украине выгодно брать кредит на те вещи, которые принесут экономию не менее, чем размер процентной ставки....