"Останню людину на Землі" транслюватимуть на українському ТБ англійською мовою

Починаючи з 23 жовтня, в ефірі каналу «1+1» транслюватимуться зарубіжні англомовні серіали мовою оригіналу з українськими субтитрами, повідомляє Телекритика з посиланням на прес-службу каналу «1+1».

Першим в ефірі з'явиться американський постапокаліптичний комедійний серіал The Last Man on Earth («Остання людина на Землі»). Нещодавно в ефірі «1+1» з'явився анонс цього серіалу, який транслюватиметься англійською мовою.

«Почати показ серіалів мовою оригіналу з американського The Last Man on Earth ми вирішили, виходячи з декількох критеріїв. По-перше, це культова картина, прем'єра якої відбулася цьогоріч, і інтерес глядача до цього продукту зараз дуже високий. А по-друге, враховуючи, що наш проект спрямований на вивчення англійської мови, The Last Man on Earth у цьому плані є оптимальним рішенням, оскільки в початкових епізодах у ньому використовується мінімальна кількість діалогів, відповідно, глядач буде поступово звикати до засвоєння інформації іноземною мовою», - пояснив програмний директор каналу« 1+1» Андрій Коваль.

Перегляд серіалів мовою оригіналу із субтитрами з перекладом є звичайною практикою в багатьох європейських країнах. Це сприяє не лише розширенню словникового запасу, але й розумінню гумору носіїв мови, а також особливостей іншої культури, зауважили в прес-службі каналу.

Крім того, передувати кожній серії картини буде соціальний проект «Спільна мова», в якому руйнуватимуться стереотипи в питанні вивчення іноземної мови. Це дев'ять коротких історій про важливість володіння іноземною мовою і про способи її вивчення. У прем'єрному випуску своїм досвідом поділиться фронтмен гурту «Океан Ельзи» Святослав Вакарчук. Також у проекті візьмуть участь як відомі українці - Олег Скрипка, Сергій Ребров - так і прості люди.

Рекомендуємо прочитати

У сусідній з Україною країні в медичних цілях легалізували марихуану

У Польщі з'явився закон, згідно з яким марихуану можна буде придбати в аптеках у лікувальних цілях....

Це може бути цікавим

Какая страна ЕС является главным торговым партнером Украины

Германия является основным торговым партнером Украины среди стран Евросоюза....

загрузка...

Схожі публікації

Дивіться, що пишуть

Зарплатні прокурорів планують збільшити на 70%

У Верховній Раді проголосували за закон, який передбачає підвищення заробітної платні на 70% для слідчих і прокурорів, та на 30% – для адміністративних працівників п....